Verset 12.3
ये त्वक्षरमनिर्देश्यमव्यक्तं पर्युपासते ।
सर्वत्रगमचिन्त्यञ्च कूटस्थमचलन्ध्रुवम् ॥
Translittération
ye tvakṣaramanirdeśyamavyaktaṃ paryupāsate |
sarvatragamacintyañca kūṭasthamacalandhruvam ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯍꯥꯏꯕ ꯉꯝꯗꯕ, ꯑꯕ꯭ꯌꯛꯠ, ꯃꯐꯝ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯇ ꯂꯩꯕ, ꯈꯟꯕ ꯉꯝꯗꯕ, ꯑꯑꯣꯠꯄ ꯂꯩꯇꯕ, ꯆꯠꯄ ꯂꯩꯇꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯇꯝ ꯄꯨꯝꯕꯗ ꯂꯩꯕ ꯑꯛꯁꯔ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯈꯨꯔꯨꯝꯖꯕ ꯃꯤꯁꯤꯡ,
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅ ꯂꯝꯕꯤ ꯊꯤꯕ ꯑꯅꯤꯁꯨꯕ ꯃꯋꯣꯡ ꯑꯗꯨ ꯇꯛꯂꯤ꯫ ꯃꯈꯣꯏꯅ ꯑꯛꯁꯔꯕꯨ ꯈꯨꯔꯨꯝꯖꯩ, ꯃꯗꯨꯕꯨ ꯍꯥꯏꯕ ꯉꯝꯗꯦ, ꯎꯂꯛꯇꯦ, ꯃꯐꯝ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯇ ꯂꯩꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈꯟꯕꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇ ꯂꯩꯏ꯫ ꯃꯗꯨ ꯀꯨꯇꯁ꯭ꯊ, ꯁꯨꯝꯒꯤ ꯌꯨꯝꯐꯝꯒꯨꯝꯅ ꯑꯑꯣꯠꯄ ꯂꯩꯇꯕ, ꯆꯠꯄ ꯂꯩꯇꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯇꯝ ꯄꯨꯝꯕꯗ ꯂꯩꯕꯅꯤ꯫ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤꯁꯤꯡ, ꯀꯔꯤꯁꯨ ꯎꯠꯄ ꯉꯝꯗꯕ ꯃꯋꯣꯡꯅ, ꯁꯛꯇꯝ ꯑꯃꯇ ꯊꯝꯕ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯃꯃꯤꯡ ꯄꯤꯕ ꯉꯝꯗꯕ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯑꯃ ꯇꯛꯂꯤ꯫ ꯁ꯭ꯂꯣꯛ ꯑꯁꯤꯅ ꯂꯝꯕꯤ ꯑꯁꯤꯕꯨ ꯏꯀꯥꯏꯕ ꯄꯤꯗꯨꯅ ꯇꯛꯂꯤ꯫ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯋꯥꯍꯩ ꯃꯇꯨꯡꯒꯤ ꯁ꯭ꯂꯣꯛ ꯐꯑꯣꯕ ꯆꯠꯂꯤ, ꯃꯗꯨꯗ ꯂꯝꯕꯤ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯊꯧꯔꯝ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯩ ꯇꯛꯂꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08