Verset 12.2
मय्यावेश्य मनो ये मां नित्ययुक्ता उपासते ।
श्रद्धया परयोपेताः ते मे युक्ततमा मताः ॥
Translittération
mayyāveśya mano ye māṃ nityayuktā upāsate |
śraddhayā parayopetāḥ te me yuktatamā matāḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯁ꯭ꯔꯤ ꯚꯒꯕꯥꯟꯅꯥ ꯍꯥꯏꯈꯤ: ꯑꯩꯗ ꯃꯟ (ꯋꯥꯈꯜ) ꯊꯝꯗꯨꯅ, ꯃꯇꯝ ꯄꯨꯝꯕꯗ ꯄꯨꯟꯁꯤꯟꯗꯨꯅ, ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯋꯥꯡꯕ ꯁ꯭ꯔꯗ꯭ꯙꯥꯅ ꯊꯜꯂꯒ ꯑꯩꯕꯨ ꯈꯨꯔꯨꯝꯖꯕ ꯃꯤꯁꯤꯡꯕꯨ ꯑꯩꯅ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯐꯅ ꯄꯨꯟꯁꯤꯟꯕ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯔꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅ ꯄꯑꯣꯈꯨꯝ ꯄꯤꯏ: ꯃꯍꯛꯇ ꯋꯥꯈꯜ ꯊꯝꯗꯨꯅ, ꯃꯇꯝ ꯄꯨꯝꯕꯒꯤ ꯚꯛꯇꯤꯅ ꯈꯨꯔꯨꯝꯖꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯋꯥꯡꯕ ꯁ꯭ꯔꯗ꯭ꯙꯥꯅ ꯊꯜꯂꯕ ꯃꯤꯁꯤꯡ, ꯃꯍꯛꯀꯤ ꯃꯤꯠꯌꯦꯡꯗ, ꯌꯣꯒꯗ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯐꯅ ꯄꯨꯟꯁꯤꯟꯕꯅꯤ꯫ ꯄꯑꯣꯈꯨꯝ ꯑꯁꯤꯅ ꯃꯁꯃꯛꯀꯤ ꯃꯄꯨꯗ ꯚꯛꯇꯤ ꯊꯝꯕ ꯂꯝꯕꯤꯕꯨ ꯏꯀꯥꯏꯕ ꯄꯤꯏ꯫ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯈꯟꯕ ꯋꯥꯍꯩ ꯌꯨꯀ꯭ꯇꯇꯃ, ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯐꯅ ꯄꯨꯟꯁꯤꯟꯕ ꯍꯥꯏꯕ ꯑꯁꯤꯅ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯂꯝꯕꯤ ꯑꯗꯨ ꯊꯗꯣꯛꯄ ꯅꯠꯇꯦ, ꯆꯞꯀꯤ ꯍꯦꯟꯅ ꯍꯥꯏꯕ ꯈꯛ ꯇꯛꯂꯤ꯫ ꯃꯇꯨꯡꯒꯤ ꯁ꯭ꯂꯣꯛꯁꯤꯡꯅ ꯑꯕ꯭ꯌꯛꯠꯕꯨ ꯈꯨꯔꯨꯝꯖꯕ ꯃꯤꯁꯤꯡꯁꯨ ꯄꯟꯗꯝꯗ ꯌꯧꯔꯛꯏ ꯍꯥꯏꯕ ꯆꯦꯠꯅ ꯇꯛꯂꯤ꯫ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯒꯤ ꯈꯟꯕ ꯑꯁꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯒꯤ ꯈꯛꯇ ꯅꯠꯇꯦ, ꯃꯤꯁꯤꯡꯕꯨ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯕꯒꯤ ꯃꯔꯝꯅꯁꯨ ꯂꯛꯏ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08