Verset 12.1
एवं सततयुक्ता ये भक्तास्त्वां पर्युपासते ।
ये चाप्यक्षरमव्यक्तं तेषां के योगवित्तमाः ॥
Translittération
evaṃ satatayuktā ye bhaktāstvāṃ paryupāsate |
ye cāpyakṣaramavyaktaṃ teṣāṃ ke yogavittamāḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
अर्जुन ने आखेआ: जेह्ड़े भगत इस चाल्ली हमेशा जुड़े दे होइयै तुंदी उपासना करदे न, ते जेह्ड़े अविनाशी अव्यक्त दी उपासना करदे न, उंदे चा योग गी सारें शा बद्ध कुन जानदे न?
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
भक्ति उप्पर एह् निक्का अध्याय अर्जुन दे इक सवाल कन्नै खुलदा ऐ। पिछले अध्याय च भारी विश्वरूप दिक्खने दे बाद ओह् पुछदा ऐ जे केह्ड़ी किस्म दा साधक योग गी सारें शा बद्ध जानदा ऐ। किश लोक कृष्ण दी इक निजी प्रभु दे रूप च उपासना करदे न, भक्ति च हमेशा उंदे कन्नै जुड़े दे। दूए अक्षर, यानी अविनाशी, अव्यक्त दी उपासना करदे न, जेह्ड़ा हर रूप शा परें ऐ। अर्जुन जानना चांह्दा ऐ जे केह्ड़ा रस्ता उच्चा ऐ। उसदा सवाल भारती धर्म चिंतन दी सारें शा पुरानी बैह्सें चा इक गी छूंह्दा ऐ, ते कृष्ण दा परता बड़ा तोलेआ दा ऐ।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08