Verset 12.17
यो न हृष्यति न द्वेष्टि न शोचति न काङ्क्षति ।
शुभाशुभपरित्यागी भक्तिमान्यः स मे प्रियः ॥
Translittération
yo na hṛṣyati na dveṣṭi na śocati na kāṅkṣati |
śubhāśubhaparityāgī bhaktimānyaḥ sa me priyaḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕ ꯈꯎꯒ, ꯌꯦꯛꯅꯕ, ꯑꯋꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯥꯁ ꯂꯩꯇꯕ, ꯑꯐꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯠꯇꯕ ꯑꯅꯤꯅ ꯊꯗꯣꯛꯈ꯭ꯔꯕ, ꯚꯛꯇꯤꯅ ꯊꯜꯂꯕ ꯃꯍꯛ ꯑꯩꯅ ꯅꯨꯡꯁꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅ ꯚꯀ꯭ꯇ ꯑꯗꯨ ꯂꯩꯇꯕ ꯄꯨꯛꯅꯤꯡ ꯃꯔꯤ ꯍꯥꯏ: ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕ ꯈꯎꯒ, ꯌꯦꯛꯅꯕ, ꯑꯋꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯥꯁ꯫ ꯃꯍꯛꯅ ꯁꯨꯚ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯨꯚ, ꯑꯐꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯠꯇꯕ ꯑꯅꯤꯅ ꯊꯗꯣꯛꯂꯦ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯚꯛꯇꯤꯅ ꯊꯜꯂꯕ꯫ ꯑꯐꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯠꯇꯕ ꯊꯗꯣꯛꯄ ꯍꯥꯏꯕꯁꯤ ꯆꯠꯅꯕꯤꯗ ꯀꯔꯤꯁꯨ ꯈꯜꯂꯤ ꯍꯥꯏꯕ ꯅꯠꯇꯦ; ꯇꯝꯕꯤꯕ ꯈꯔꯅ ꯃꯁꯤꯕꯨ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯗꯕ ꯃꯍꯩꯗ ꯑꯥꯁ ꯊꯗꯣꯛꯄ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯔꯤ, ꯑꯇꯩ ꯈꯔꯅ ꯄꯨꯟꯒꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯥꯞꯀꯤ ꯊꯕꯛꯀꯤ ꯃꯊꯛꯇ ꯆꯠꯄ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯔꯤ꯫ ꯁ꯭ꯂꯣꯛ ꯑꯁꯤꯅ ꯉꯝꯕꯗ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯥꯏꯊꯤꯕꯗ ꯂꯛꯄ ꯄꯨꯛꯅꯤꯡꯒꯤ ꯑꯑꯣꯠꯄꯗꯒꯤ ꯅꯤꯡꯇꯝꯕ ꯃꯅꯨꯡꯒꯤ ꯃꯋꯣꯡ ꯇꯛꯂꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08