Verset 12.17
यो न हृष्यति न द्वेष्टि न शोचति न काङ्क्षति ।
शुभाशुभपरित्यागी भक्तिमान्यः स मे प्रियः ॥
Translittération
yo na hṛṣyati na dveṣṭi na śocati na kāṅkṣati |
śubhāśubhaparityāgī bhaktimānyaḥ sa me priyaḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
जाय सुबुंआ रंजाया आरो फेसा मोना, दुखु मोना आरो लुबैया, जाय मोजां आरो गाज्रि मोननैखौबो त्याग खालामबाय आरो भक्तिजों आपोनाय, बियो आंनो अननाय।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
श्रीकृष्णआ भक्तआ उदां थानाय ब्रैटा फिननायखौ बुङो: रंजानाय, फेसा मोननाय, दुखु मोननाय आरो लुबैनाय। बियो मोजां आरो गाज्रि, शुभ आरो अशुभ मोननैखौबो त्याग खालामबाय, आरो भक्तिजों आपोनाय। मोजां आरो गाज्रिखौ त्याग खालामनाया धर्मनि सायाव सिनथा गैयि थानाय नङा; परम्पराफोरा बेखौ खामानिनि फिथिनि आसक्ति एबा गावखौ मोजां मावग्रा होन्ना सानायखौ गारनाय होन्ना फरायो। भक्तआ मोजां मावो, नाथाय बेखौ गावनि मुं होन्ना दोनआ।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08