Verset 12.16
अनपेक्षः शुचिर्दक्ष उदासीनो गतव्यथः ।
सर्वारम्भपरित्यागी यो मद्भक्तः स मे प्रियः ॥
Translittération
anapekṣaḥ śucirdakṣa udāsīno gatavyathaḥ |
sarvārambhaparityāgī yo madbhaktaḥ sa me priyaḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
جيڪو ڪنهن شيءِ جي اميد نٿو رکي، پاڪ آهي، لائق آهي، بي پرواهه ۽ بي فڪر آهي، ۽ جنهن هر خودغرض شروعات ڇڏي ڏني آهي، اهڙو منهنجو ڀڳت مون کي پيارو آهي.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ڪرشن کي پيارو ڀڳت ڪنهن شيءِ جي اميد نٿو رکي، پاڪ ۽ لائق آهي، غير جانبدار ۽ پريشانيءَ کان آزاد آهي. هن هر اهڙي شروعات ڇڏي ڏني آهي جيڪا رڳو پنهنجي فائدي لاءِ هجي. دکش يعني لائق يا هنرمند لفظ قابل غور آهي: ڀڳتي ماڻهوءَ کي دنيا ۾ نڪمو نٿي بڻائي. ڀڳت ڪم ڪري ٿو ۽ چڱيءَ طرح ڪري ٿو، پر سندس عمل ذاتي فائدي جي ڳڻپ مان نه نڪري ٿو. ائين بي لاڳاپي ۽ مهارت هڪ ئي شخص ۾ گڏ رهي سگهن ٿيون.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08