Verset 12.16
अनपेक्षः शुचिर्दक्ष उदासीनो गतव्यथः ।
सर्वारम्भपरित्यागी यो मद्भक्तः स मे प्रियः ॥
Translittération
anapekṣaḥ śucirdakṣa udāsīno gatavyathaḥ |
sarvārambhaparityāgī yo madbhaktaḥ sa me priyaḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱭ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱮᱫᱟ, ᱥᱟᱯᱷᱟ, ᱦᱩᱥᱤᱭᱟᱹᱨ, ᱵᱮᱯᱚᱨᱚᱣᱟᱦ ᱟᱨ ᱫᱩᱠ ᱵᱤᱱ ᱠᱟᱱᱟᱭ, ᱟᱨ ᱡᱚᱛᱚ ᱟᱡ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱮᱦᱚᱵ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱟᱠᱟᱫᱟᱭ: ᱚᱱᱟ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱤᱧᱟᱜ ᱵᱷᱚᱠᱛᱚ ᱫᱚ ᱤᱧ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱩᱞᱟᱹᱲᱤᱭᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱟᱜ ᱫᱩᱞᱟᱹᱲᱤᱭᱟᱹ ᱵᱷᱚᱠᱛᱚ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱭ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱮᱫᱟ, ᱥᱟᱯᱷᱟ ᱟᱨ ᱦᱩᱥᱤᱭᱟᱹᱨ ᱠᱟᱱᱟᱭ, ᱵᱮᱯᱚᱨᱚᱣᱟᱦ ᱟᱨ ᱫᱩᱠ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱩᱠᱛᱤ᱾ ᱩᱱᱤ ᱡᱚᱛᱚ ᱟᱡ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱦᱚᱵᱚᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱟᱠᱟᱫᱟᱭ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ: ᱩᱱᱤ ᱦᱩᱥᱤᱭᱟᱹᱨ ᱠᱟᱱᱟᱭ, ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱮᱫᱟᱭ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱟᱡ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱥᱮ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱭᱢᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱵᱟᱭ ᱮᱦᱚᱵ ᱟ᱾ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱦᱟᱹᱞᱚᱛ ᱫᱚ ᱯᱷᱚᱞ ᱛᱭᱟᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱨᱩᱯ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱵᱮᱯᱚᱨᱚᱣᱟᱦ ᱫᱚ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱟᱞᱥᱮ ᱵᱟᱝ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱯᱷᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱚᱭᱨᱟᱱ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱦᱟᱹᱞᱚᱛ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱱᱚᱣᱟ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱛᱮ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱠᱟᱫᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08