Verset 12.16
अनपेक्षः शुचिर्दक्ष उदासीनो गतव्यथः ।
सर्वारम्भपरित्यागी यो मद्भक्तः स मे प्रियः ॥
Translittération
anapekṣaḥ śucirdakṣa udāsīno gatavyathaḥ |
sarvārambhaparityāgī yo madbhaktaḥ sa me priyaḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
जाय सुबुंआ जेबो आशा खालामा, गोथार, खामानियाव गोहो गोनां, सिनथा गैयि आरो दुखु गैयि, आरो गावनि थाखाय गासै खामानि जागायनायखौ त्याग खालामनाय: बे बादिनि आंनि भक्तआ आंनो अननाय।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
श्रीकृष्णनो अननाय भक्तआ जेबो आशा खालामा, गोथार आरो गोहो गोनां, सिनथा गैयि आरो दुखु गैयि। बियो गावनि थाखाय गासै खामानि जागायनायखौ त्याग खालामबाय, जायखौ सर्वारम्भपरित्यागी होन्ना बुङो। दक्ष, अर्थात खामानियाव गोहो गोनां सोदोबआ गोमोनां: भक्तिया सुबुंखौ मुलुगाव गोहो गैयि खालामा। भक्तआ खामानि मावो, नाथाय गावनि गोसोनि लुबैनायनि थाखाय नङा। गावनि थाखाय गोदान गोदान खामानि जागायनायनि आसक्तिखौ सिम त्याग खालामो।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08