Verset 12.14
सन्तुष्टः सततं योगी यतात्मा दृढनिश्चयः ।
मय्यर्पितमनोबुद्धिर्यो मद्भक्तः स मे प्रियः ॥
Translittération
santuṣṭaḥ satataṃ yogī yatātmā dṛḍhaniścayaḥ |
mayyarpitamanobuddhiryo madbhaktaḥ sa me priyaḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱥᱟᱨᱟ ᱚᱠᱛᱚ ᱥᱟᱱᱛᱚᱥ, ᱡᱳᱜᱤ, ᱟᱡ ᱛᱷᱤᱨ ᱫᱚᱦᱚᱤᱭᱟᱹ, ᱛᱷᱤᱨ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩ, ᱤᱧ ᱨᱮ ᱢᱚᱱ ᱟᱨ ᱵᱩᱫᱷᱤ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ: ᱚᱱᱟ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱤᱧᱟᱜ ᱵᱷᱚᱠᱛᱚ ᱫᱚ ᱤᱧ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱩᱞᱟᱹᱲᱤᱭᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱵᱷᱚᱠᱛᱚ ᱫᱚ ᱥᱟᱨᱟ ᱚᱠᱛᱚ ᱥᱟᱱᱛᱚᱥ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟᱭ, ᱡᱳᱜᱤ ᱠᱟᱱᱟᱭ, ᱟᱡ ᱛᱷᱤᱨ ᱫᱚᱦᱚ ᱟᱭ ᱟᱨ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩ ᱨᱮ ᱛᱷᱤᱨ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱢᱚᱱ ᱟᱨ ᱵᱩᱫᱷᱤ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱨᱮ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱞᱟᱦᱟ ᱨᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱥᱮᱪᱮᱫ ᱞᱮᱱᱟ ᱚᱱᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱨᱮ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱵᱷᱚᱠᱛᱚ ᱫᱚ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱩᱞᱟᱹᱲᱤᱭᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾ ᱤᱧ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱩᱞᱟᱹᱲᱤᱭᱟᱹ, ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱟᱫᱷᱭᱟᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱞᱳᱠ ᱠᱚ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱮᱢᱚᱱ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱟᱜ ᱞᱮᱠᱟ᱾ ᱵᱷᱚᱠᱛᱚ ᱫᱚ ᱵᱷᱚᱜᱚᱵᱟᱱ ᱫᱩᱞᱟᱹᱲ ᱮᱫᱮᱭᱟ, ᱟᱨ ᱵᱷᱚᱜᱚᱵᱟᱱ ᱦᱚᱸ ᱵᱷᱚᱠᱛᱚ ᱫᱩᱞᱟᱹᱲ ᱮᱫᱮᱭᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08