Verset 12.13
अद्वेष्टा सर्वभूतानां मैत्रः करुण एव च ।
निर्ममो निरहङ्कारः समदुःखसुखः क्षमी ॥
Translittération
adveṣṭā sarvabhūtānāṃ maitraḥ karuṇa eva ca |
nirmamo nirahaṅkāraḥ samaduḥkhasukhaḥ kṣamī ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯍꯤꯡꯂꯤꯕ ꯑꯃꯇꯗ ꯐꯠꯇꯕ ꯋꯥꯈꯜ ꯊꯝꯗꯕ, ꯃꯔꯨꯞ ꯑꯣꯏꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯆꯥꯟꯕꯤ ꯂꯩꯕ, ꯑꯩꯒꯤꯅꯤ ꯍꯥꯏꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯍꯪꯀꯥꯔ ꯂꯩꯇꯕ, ꯑꯋꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕꯗ ꯆꯞ ꯃꯅꯕ, ꯈꯥꯡꯍꯟꯕ ꯉꯝꯕ,
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯃꯍꯛꯅ ꯅꯨꯡꯁꯤꯕ ꯚꯀ꯭ꯇ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯁꯛꯇꯝ ꯇꯛꯄ ꯍꯧꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯗꯨ ꯑꯙ꯭ꯌꯥꯌ꯭ꯒꯤ ꯑꯔꯣꯏꯕ ꯐꯑꯣꯕ ꯆꯠꯂꯤ꯫ ꯑꯁꯨꯝꯕ ꯃꯤ ꯑꯗꯨꯅ ꯍꯤꯡꯂꯤꯕ ꯑꯃꯇꯗ ꯐꯠꯇꯕ ꯋꯥꯈꯜ ꯊꯝꯗꯦ, ꯃꯔꯨꯞ ꯑꯣꯏꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯆꯥꯟꯕꯤ ꯂꯩꯏ꯫ ꯃꯍꯛ ꯅꯤꯔ꯭ꯃꯃ, ꯑꯩꯒꯤꯅꯤ ꯍꯥꯏꯕ ꯋꯥꯈꯜ ꯂꯩꯇꯕ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯤꯔꯍꯪꯀꯥꯔ, ꯑꯍꯪꯀꯥꯔ ꯂꯩꯇꯕꯅꯤ꯫ ꯑꯋꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕꯗ ꯆꯞ ꯃꯟꯅ ꯂꯩꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈꯥꯡꯍꯟꯕ ꯉꯝꯏ꯫ ꯁꯛꯇꯝ ꯑꯁꯤ ꯚꯀ꯭ꯇ ꯑꯗꯨꯅ ꯑꯇꯣꯞꯄꯁꯤꯡꯕꯨ ꯀꯔꯝꯅ ꯌꯦꯡꯕ ꯍꯥꯏꯕꯗꯒꯤ ꯍꯧꯔꯛꯏ꯫ ꯒꯤꯇꯥꯗ ꯚꯛꯇꯤꯗꯤ ꯑꯍꯟꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯅꯨꯡꯁꯤꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈꯥꯡꯍꯟꯕꯗ ꯎꯂꯛꯏ, ꯊꯧꯔꯝ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯄꯨꯛꯅꯤꯡꯒꯤ ꯈꯛꯇ ꯅꯠꯇꯦ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08