Verset 12.11
अथैतदप्यशक्तोऽसि कर्तुं मद्योगमाश्रितः ।
सर्वकर्मफलत्यागं ततः कुरु यतात्मवान् ॥
Translittération
athaitadapyaśakto'si kartuṃ madyogamāśritaḥ |
sarvakarmaphalatyāgaṃ tataḥ kuru yatātmavān ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
جيڪڏهن اهو به نٿو ڪري سگهين، ته منهنجي يوگ جي پناهه وٺي، پاڻ کي ضبط ۾ رکي، سڀني عملن جي ڦل کي ڇڏي ڏي.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
جيڪڏهن اهو به گهڻو ڏکيو هجي، ته ارجن کي ڪرشن جي يوگ ۾ پناهه وٺڻ گهرجي، پاڻ کي ضبط ۾ رکڻ گهرجي، ۽ سڀني عملن جي ڦل کي ڇڏڻ گهرجي. هي سڀ کان سولو ڏاڪو آهي: ٿي سگهي ٿو ڪو هر عمل کي شعوري طور ايشور کي ارپي نه سگهي، پر نتيجن سان لاڳاپو ڇڏي سگهي ٿو. ڪرم جي ڦل جو تياڳ گيتا جي مرڪزي تعليمن مان آهي، جيڪا ٻئي باب ۾ پهريون ڀيرو ڏني وئي هئي. ائين سيڙهيءَ جو هيٺيون ڏاڪو به ساڳي منزل ڏانهن وٺي وڃي ٿو.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08