Verset 12.11
अथैतदप्यशक्तोऽसि कर्तुं मद्योगमाश्रितः ।
सर्वकर्मफलत्यागं ततः कुरु यतात्मवान् ॥
Translittération
athaitadapyaśakto'si kartuṃ madyogamāśritaḥ |
sarvakarmaphalatyāgaṃ tataḥ kuru yatātmavān ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (ordre en prose)
अथ एतत् अपि कर्तुम् अशक्तः असि, ततः मद्योगम् आश्रितः यतात्मवान् सर्वकर्मफलत्यागं कुरु।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
यदि एतत् अपि दुष्करं, तर्हि भगवतः योगम् आश्रित्य आत्मानं संयम्य सर्वकर्मणां फलं त्यजेत्। एतत् सुलभतमं सोपानम्। प्रत्येकं कर्म भगवते अर्पयितुं न शक्यते चेत्, फलासक्तिं तु त्यक्तुं शक्यते। द्वितीयाध्यायस्य कर्मयोगः अत्र प्रत्यागच्छति। अनेन क्रमेण भगवान् प्रत्येकस्य साधकस्य सामर्थ्यानुसारं मार्गं ददाति, कोऽपि बहिः न तिष्ठति।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08