Verset 12.11
अथैतदप्यशक्तोऽसि कर्तुं मद्योगमाश्रितः ।
सर्वकर्मफलत्यागं ततः कुरु यतात्मवान् ॥
Translittération
athaitadapyaśakto'si kartuṃ madyogamāśritaḥ |
sarvakarmaphalatyāgaṃ tataḥ kuru yatātmavān ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
यदि यो पनि गर्न असमर्थ छौ भने, मेरो योगको आश्रय लिएर, आफूलाई संयममा राखेर सबै कर्मको फलको त्याग गर।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
यो पनि धेरै भए अर्जुनले कृष्णको योगको शरण लिनुपर्छ, आफूलाई संयम गर्नुपर्छ, र सबै कर्मको फल त्याग्नुपर्छ। यो सबैभन्दा सुलभ चरण हो: हरेक कर्म सचेत रूपमा ईश्वरलाई अर्पण गर्न नसकिए पनि परिणामप्रतिको आसक्ति छोड्न सकिन्छ। कर्मफलको त्याग दोस्रो अध्यायमा पहिलोपटक दिइएको गीताको केन्द्रीय शिक्षा हो। यहाँ यो सबैका लागि खुला सुरुवात बिन्दु बन्छ, अरू बाटो कठिन लाग्नेहरूका लागि भित्र पस्ने ढोका।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08