Verset 12.11
अथैतदप्यशक्तोऽसि कर्तुं मद्योगमाश्रितः ।
सर्वकर्मफलत्यागं ततः कुरु यतात्मवान् ॥
Translittération
athaitadapyaśakto'si kartuṃ madyogamāśritaḥ |
sarvakarmaphalatyāgaṃ tataḥ kuru yatātmavān ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯃꯁꯤ ꯐꯑꯣꯕ ꯇꯧꯕ ꯉꯝꯗ꯭ꯔꯕꯗꯤ, ꯑꯩꯒꯤ ꯌꯣꯒꯗ ꯌꯨꯝꯐꯝ ꯂꯧꯗꯨꯅ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯃꯛꯄꯨ ꯊꯤꯟꯗꯨꯅ, ꯀꯔ꯭ꯃ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯀꯤ ꯃꯍꯩ ꯊꯗꯣꯛꯂꯨ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯃꯁꯤꯁꯨ ꯍꯦꯟꯅ ꯉꯥꯡꯕ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯑꯔꯖꯨꯅꯅ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯒꯤ ꯌꯣꯒꯗ ꯌꯨꯝꯐꯝ ꯂꯧꯒꯗꯕꯅꯤ, ꯃꯁꯃꯛꯄꯨ ꯊꯤꯉꯗꯕꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯕꯛ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯀꯤ ꯃꯍꯩ ꯊꯗꯣꯛꯀꯗꯕꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯑꯂꯕ ꯈꯣꯡꯊꯡꯅꯤ: ꯊꯕꯛ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛ ꯂꯥꯏꯗ ꯀꯠꯄ ꯉꯝꯗ꯭ꯔꯕꯁꯨ, ꯃꯍꯩꯗ ꯑꯥꯁ ꯊꯝꯕ ꯊꯗꯣꯛꯄ ꯉꯝꯏ꯫ ꯊꯕꯛꯀꯤ ꯃꯍꯩ ꯇ꯭ꯌꯥꯒ ꯇꯧꯕ ꯒꯤꯇꯥꯒꯤ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕ ꯇꯝꯕꯤꯕ ꯑꯃꯅꯤ, ꯃꯃꯡ ꯑꯙ꯭ꯌꯥꯌ ꯑꯃꯗ ꯑꯍꯟꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯇꯝꯕꯤꯈꯤꯕ꯫ ꯃꯁꯤꯗ ꯃꯗꯨ ꯀꯅꯒꯨꯝꯕꯅ ꯍꯧꯕ ꯉꯝꯕ ꯑꯍꯧꯕ ꯃꯐꯝ ꯑꯃ ꯑꯣꯏ, ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯂꯝꯕꯤꯁꯤꯡ ꯉꯥꯡꯕ ꯍꯥꯏꯅ ꯈꯡꯕ ꯃꯤꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛ ꯆꯡꯕ ꯊꯣꯡ ꯑꯃ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08