Verset 12.11
अथैतदप्यशक्तोऽसि कर्तुं मद्योगमाश्रितः ।
सर्वकर्मफलत्यागं ततः कुरु यतात्मवान् ॥
Translittération
athaitadapyaśakto'si kartuṃ madyogamāśritaḥ |
sarvakarmaphalatyāgaṃ tataḥ kuru yatātmavān ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
जेकर तूं एह् बी करने च असमर्थ ऐं, तां मेरे योग दी शरण लेइयै ते मन गी काबू च रक्खियै सारे कर्में दे फल दा त्याग कर।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
जेकर एह् बी मता होऐ, तां अर्जुन गी कृष्ण दे योग दी शरण लैनी चाहिदी, अपने आपै गी संजम च रक्खना चाहिदा ते सारे कर्में दे फल छोड़ी देने चाहिदे। एह् सारें शा सौखा कदम ऐ: शायद कोई हर कम्म गी चेतन रूप च परमात्मा गी अर्पत नेईं करी सकै, पर फ्ही बी नतीजें दे मोह गी छोड़ी सकदा ऐ। कर्म दे फल दा त्याग गीता दी इक मुक्ख सिक्खेआ ऐ, जेह्ड़ी गल्लबात दे शुरू च गै दित्ती गेई ही। इत्थें एह् हर कुसै आस्तै खुल्ला इक शुरूआती दरवाजा बनी जंदा ऐ, उंदे आस्तै बी जिनेंगी दूए रस्ते औखे लगदे न।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08