Verset 12.10
अभ्यासेऽप्यसमर्थोऽसि मत्कर्मपरमो भव ।
मदर्थमपि कर्माणि कुर्वन्सिद्धिमवाप्स्यसि ॥
Translittération
abhyāse'pyasamartho'si matkarmaparamo bhava |
madarthamapi karmāṇi kurvansiddhimavāpsyasi ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (ordre en prose)
अभ्यासे अपि असमर्थः असि, मत्कर्मपरमः भव, मदर्थं कर्माणि कुर्वन् अपि सिद्धिम् अवाप्स्यसि।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
यदि अभ्यासः अपि दुष्करः, तर्हि भगवदर्थं कर्म परमं लक्ष्यं कुर्यात्। भगवदर्थं कर्माणि कुर्वन् अपि सिद्धिं प्राप्नोति। अनेन भक्तिः दैनन्दिने कर्मणि प्रविशति। ध्यानाय एकान्ते उपवेष्टुं न आवश्यकं, पूजा सेवा कर्तव्यपालनं च भगवते अर्पितानि साधनं भवन्ति। मत्कर्म इति केचित् पूजादीनि, अन्ये सर्वाणि कर्माणि भगवदर्पितानि मन्यन्ते।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08