Verset 11.9
एवमुक्त्वा ततो राजन्महायोगेश्वरो हरिः ।
दर्शयामास पार्थाय परमं रूपमैश्वरम् ॥
Translittération
evamuktvā tato rājanmahāyogeśvaro hariḥ |
darśayāmāsa pārthāya paramaṃ rūpamaiśvaram ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯁꯟꯖꯌꯅꯥ ꯍꯥꯏꯈꯤ: ꯍꯦ ꯅꯤꯡꯊꯧ, ꯑꯁꯨꯝꯅ ꯍꯥꯏꯗꯨꯅ, ꯌꯣꯒꯒꯤ ꯑꯆꯧꯕ ꯃꯄꯨ ꯍꯔꯤꯅ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯄꯥꯔ꯭ꯊꯗ ꯃꯍꯛꯀꯤ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯋꯥꯡꯕ ꯏꯁ꯭ꯕꯔ꯭ꯒꯤ ꯁꯛꯇꯝ ꯑꯗꯨ ꯎꯠꯄꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯋꯥ ꯍꯥꯏꯕ ꯃꯤ ꯑꯑꯣꯠꯏ꯫ ꯋꯥꯔꯤ ꯍꯥꯏꯕ ꯁꯟꯖꯌꯅ ꯃꯤꯠ ꯊꯤꯕ ꯅꯤꯡꯊꯧ ꯙꯔꯤꯇꯔꯥꯁ꯭ꯠꯔꯗ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯀꯔꯤ ꯊꯣꯛꯈꯤꯕ ꯍꯥꯏꯕ ꯍꯥꯏ꯫ ꯍꯔꯤ, ꯌꯣꯒꯒꯤ ꯑꯆꯧꯕ ꯃꯄꯨ ꯍꯥꯏꯅ ꯃꯁꯤꯗ ꯀꯧꯕ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅ ꯑꯔꯖꯨꯅꯗ ꯃꯍꯛꯀꯤ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯋꯥꯡꯕ ꯁꯛꯇꯝ ꯎꯠꯄꯤ꯫ ꯃꯁꯤ ꯃꯇꯝꯗ ꯁꯟꯖꯌꯅ ꯋꯥ ꯍꯥꯏꯕꯁꯤ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏ: ꯁꯛꯇꯝ ꯑꯗꯨ ꯌꯥꯝꯅ ꯑꯆꯧꯕ ꯑꯣꯏꯗꯨꯅ ꯃꯗꯨꯕꯨ ꯇꯛꯄꯤꯅꯕ ꯃꯄꯟꯗ ꯂꯩꯕ ꯃꯤ ꯑꯃ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ꯫ ꯁꯟꯖꯌ ꯃꯁꯃꯛꯁꯨ ꯕ꯭ꯌꯥꯁꯗꯒꯤ ꯐꯡꯈꯤꯕ ꯃꯤꯠꯒꯤ ꯊꯧꯖꯥꯜꯅ ꯃꯗꯨ ꯎꯖꯩ꯫ ꯍꯦ ꯅꯤꯡꯊꯧ ꯍꯥꯏꯕ ꯋꯥꯍꯩꯅ ꯇꯥꯗꯨꯅ ꯂꯩꯕ ꯙꯔꯤꯇꯔꯥꯁ꯭ꯠꯔ, ꯌꯦꯛꯅꯕ ꯅꯤꯡꯊꯧ ꯃꯆꯥꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯄ, ꯃꯍꯛꯀꯤ ꯃꯆꯥꯁꯤꯡꯗ ꯀꯔꯤ ꯂꯛꯀꯅꯤ ꯍꯥꯏꯕ ꯇꯥꯔꯒꯟꯕ ꯑꯗꯨ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯍꯜꯂꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08