Verset 11.8
न तु मां शक्यसे द्रष्टुमनेनैव स्वचक्षुषा ।
दिव्यं ददामि ते चक्षुः पश्य मे योगमैश्वरम् ॥
Translittération
na tu māṃ śakyase draṣṭumanenaiva svacakṣuṣā |
divyaṃ dadāmi te cakṣuḥ paśya me yogamaiśvaram ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯅꯍꯛꯀꯤ ꯃꯁꯃꯛꯀꯤ ꯃꯤꯠ ꯑꯁꯤꯅ ꯑꯩꯕꯨ ꯎꯕ ꯉꯝꯂꯣꯏ꯫ ꯑꯩꯅ ꯅꯉꯣꯟꯗ ꯂꯥꯏꯒꯤ ꯃꯤꯠ ꯄꯤꯏ: ꯑꯩꯒꯤ ꯏꯁ꯭ꯕꯔ꯭ꯒꯤ ꯄꯉꯜ ꯌꯦꯉꯨ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅ ꯑꯔꯖꯨꯅꯅ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯐꯑꯣꯕ ꯀꯔꯤꯁꯨ ꯎꯖꯗ꯭ꯔꯤꯕꯒꯤ ꯃꯔꯝ ꯇꯛꯂꯤ꯫ ꯃꯤꯑꯣꯏꯕꯒꯤ ꯃꯤꯠꯅ ꯕꯤꯁ꯭ꯕꯔꯨꯞ ꯎꯕ ꯉꯝꯗꯦ, ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯔꯝꯅ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅ ꯃꯍꯛꯄꯨ ꯗꯤꯕ꯭ꯌ ꯆꯀ꯭ꯁꯨ, ꯂꯥꯏꯒꯤ ꯃꯤꯠ ꯄꯤꯏ꯫ ꯃꯁꯤ ꯁꯛꯇꯝ ꯎꯖꯕꯒꯤ ꯃꯔꯝꯗ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕ ꯋꯥ ꯑꯃꯅꯤ: ꯑꯔꯖꯨꯅꯅ ꯍꯣꯠꯅꯗꯨꯅ ꯐꯡꯕ ꯅꯠꯇꯦ, ꯃꯍꯛꯀꯤ ꯎꯕ ꯉꯝꯕꯕꯨ ꯍꯣꯡꯗꯣꯛꯄ ꯊꯧꯖꯥꯜꯅꯤ꯫ ꯃꯤ ꯈꯔꯅ ꯂꯥꯏꯒꯤ ꯃꯤꯠ ꯑꯁꯤ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯏꯟꯗ꯭ꯔꯤꯌ ꯑꯃ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯔꯤ, ꯑꯇꯩ ꯈꯔꯅ ꯃꯅꯨꯡꯒꯤ ꯃꯤꯠ ꯍꯡꯕ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯔꯤ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯎꯝꯕ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ, ꯂꯥꯏꯕꯨ ꯎꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯇꯣꯉꯥꯟꯕ ꯃꯋꯣꯡꯒꯤ ꯎꯕ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ꯫ ꯋꯥꯔꯤ ꯍꯥꯏꯕ ꯁꯟꯖꯌꯅꯁꯨ ꯙꯔꯤꯇꯔꯥꯁ꯭ꯠꯔꯗ ꯂꯟꯒꯤ ꯋꯥ ꯍꯥꯏꯕꯤꯅꯕ ꯑꯁꯨꯝꯕ ꯊꯧꯖꯥꯜ ꯑꯃ ꯐꯡꯈꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08