Verset 11.7
इहैकस्थं जगत्कृत्स्नं पश्याद्य सचराचरम् ।
मम देहे गुडाकेश यच्चान्यद् द्रष्टुमिच्छसि ॥
Translittération
ihaikasthaṃ jagatkṛtsnaṃ paśyādya sacarācaram |
mama dehe guḍākeśa yaccānyad draṣṭumicchasi ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱦᱮ ᱜᱩᱰᱟᱠᱮᱥ, ᱛᱮᱦᱮᱧ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱤᱧᱟᱜ ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱴᱷᱟᱶ ᱨᱮ ᱡᱟᱣᱨᱟ ᱟᱠᱟᱱ ᱦᱟᱞᱟᱝᱚᱜ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱦᱟᱞᱟᱝᱚᱜ ᱡᱚᱛᱚ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱧᱮᱞ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱮᱫᱟᱢ ᱚᱱᱟ ᱦᱚᱸ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱢᱮᱱᱟᱭᱟ ᱡᱮ ᱡᱚᱛᱚ ᱡᱮᱜᱮᱛ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱦᱟᱞᱟᱝᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱛᱷᱤᱨ ᱠᱟᱱᱟ, ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱴᱷᱟᱶ ᱨᱮ ᱡᱟᱣᱨᱟ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱞᱟᱦᱟ ᱟᱫᱷᱭᱟᱭ ᱨᱮ ᱩᱱᱤ ᱢᱮᱱ ᱞᱮᱫᱟᱭ ᱡᱮ ᱡᱚᱛᱚ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱫᱚ ᱟᱡᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱛᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱟᱫᱟᱭ; ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱚᱱᱟ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱛᱮᱦᱮᱧ ᱟᱨ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱛᱮ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱧᱮᱞ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱢᱟᱨᱮ ᱥᱮ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ, ᱞᱟᱹᱲᱦᱟᱹᱭ ᱴᱷᱟᱶ ᱨᱮ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱜᱮ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱟᱨ ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱧᱮᱞ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱟᱭ ᱚᱱᱟ ᱦᱚᱸ ᱧᱮᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟᱭ, ᱚᱱᱟ ᱛᱮ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱞᱟᱹᱲᱦᱟᱹᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱦᱚᱸ ᱧᱮᱞᱚᱜᱼᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08