Verset 11.7
इहैकस्थं जगत्कृत्स्नं पश्याद्य सचराचरम् ।
मम देहे गुडाकेश यच्चान्यद् द्रष्टुमिच्छसि ॥
Translittération
ihaikasthaṃ jagatkṛtsnaṃ paśyādya sacarācaram |
mama dehe guḍākeśa yaccānyad draṣṭumicchasi ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
हे गुडाकेश, दिनै बेयाव आंनि देहायाव मोनसे जायगायाव लोगोसे थानाय गोटै मुलुगखौ नुदो, सोलाय आरो गोमोलायि गासैखौ, आरो गुबुन जायखौ नों नुनो लुबैयो बेखौबो।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
श्रीकृष्णआ दा अर्जुनखौ बुङो दि गोटै मुलुगआ, जायफोरा सोलायो आरो जायफोरा गोमोलायै थायो, गासैबो बिनि देहानि मोनसे जायगायाव लोगोसे थादों। एकस्थ, अर्थात मोनसेयाव थानाय सोदोबआ गोमोनां: मुलुगनि जोबनाय गैयि बाहागोफोरा लोगोसे मोनसे रूपनि सिंआव नुजायो। श्रीकृष्णआ मोनसे खेवनाय बिनथिबो होयो: अर्जुनआ गुबुन जायखौ नुनो लुबैयो बेखौबो नुनो हागोन। खायसे फरायगिरिफोरा बेखौ दावहानि जोबनायनि बागै सिगांनो नुनाय होन्ना सानो, जायखौ उनाव दिन्थिगोन।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08