Verset 11.6
पश्यादित्यान्वसून्रुद्रानश्विनौ मरुतस्तथा ।
बहून्यदृष्टपूर्वाणि पश्याश्चर्याणि भारत ॥
Translittération
paśyādityānvasūnrudrānaśvinau marutastathā |
bahūnyadṛṣṭapūrvāṇi paśyāścaryāṇi bhārata ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
हे भारत, आदित्यहरू, वसुहरू, रुद्रहरू, दुई अश्विनीकुमार र मरुद्गणलाई हेर। पहिले कहिल्यै नदेखिएका धेरै आश्चर्यहरू हेर।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
कृष्ण वैदिक परम्पराबाट अर्जुनले चिनेका देवसमूहको नाम लिनुहुन्छ: सौर्य देवता आदित्य, तत्त्वदेवता वसु, उग्र आँधीशक्ति रुद्र, जुम्ल्याहा वैद्य अश्विनीकुमार, र आँधीको हावा मरुत्। यीमध्ये धेरै अघिल्लो अध्यायको विभूतिसूचीमा आएका थिए। अर्जुनले नाम मात्र सुनेका कुरा अब एकै ठाउँमा जम्मा भएको देख्न निम्त्याइन्छ। कृष्ण थप्नुहुन्छ कि पहिले कहिल्यै नदेखिएका धेरै अद्भुत कुरा पनि छन्। परिचित देवता त दर्शनमा भएका कुराको सुरुवात मात्र हुन्।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08