Verset 11.6
पश्यादित्यान्वसून्रुद्रानश्विनौ मरुतस्तथा ।
बहून्यदृष्टपूर्वाणि पश्याश्चर्याणि भारत ॥
Translittération
paśyādityānvasūnrudrānaśvinau marutastathā |
bahūnyadṛṣṭapūrvāṇi paśyāścaryāṇi bhārata ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯑꯥꯗꯤꯠꯌꯁꯤꯡ, ꯕꯁꯨꯁꯤꯡ, ꯔꯨꯗ꯭ꯔꯁꯤꯡ, ꯑꯁ꯭ꯕꯤꯅꯤ ꯑꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯔꯨꯠꯁꯤꯡ ꯌꯦꯉꯨ꯫ ꯍꯦ ꯚꯥꯔꯇ, ꯃꯃꯡꯗ ꯀꯅꯅ ꯎꯖꯗ꯭ꯔꯕ ꯑꯉꯛꯄ ꯀꯌ ꯌꯦꯉꯨ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅ ꯑꯔꯖꯨꯅꯅ ꯕꯦꯗꯀꯤ ꯂꯥꯏꯅꯤꯡꯒꯤ ꯋꯥꯔꯤꯗꯒꯤ ꯈꯡꯂꯤꯕ ꯂꯥꯏꯁꯤꯡꯒꯤ ꯀꯡꯂꯨꯞ ꯈꯔꯒꯤ ꯃꯃꯤꯡ ꯍꯥꯏ: ꯅꯨꯃꯤꯠꯒꯤ ꯂꯥꯏ ꯑꯥꯗꯤꯠꯌꯁꯤꯡ, ꯃꯄꯨꯡꯒꯤ ꯂꯥꯏ ꯕꯁꯨꯁꯤꯡ, ꯀꯤꯅꯤꯡꯉꯥꯏ ꯑꯣꯏꯕ ꯅꯨꯡꯁꯤꯠꯒꯤ ꯄꯉꯜ ꯔꯨꯗ꯭ꯔꯁꯤꯡ, ꯂꯥꯏꯌꯦꯡ ꯇꯧꯕꯤꯕ ꯑꯅꯤ ꯑꯁ꯭ꯕꯤꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯨꯡꯁꯤꯠꯒꯤ ꯂꯥꯏ ꯃꯔꯨꯠꯁꯤꯡ꯫ ꯃꯈꯣꯏ ꯈꯔꯗꯤ ꯃꯃꯡ ꯑꯙ꯭ꯌꯥꯌ꯭ꯒꯤ ꯕꯤꯚꯨꯇꯤꯒꯤ ꯃꯁꯤꯡꯗꯁꯨ ꯂꯩꯔꯝꯃꯤ꯫ ꯑꯔꯖꯨꯅꯅ ꯃꯃꯤꯡ ꯈꯛꯇ ꯇꯥꯈꯤꯕ ꯑꯗꯨ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯗ ꯄꯨꯟꯅ ꯊꯜꯂꯕ ꯃꯤꯠꯅ ꯎꯕ ꯌꯥꯏ꯫ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅ ꯃꯃꯡꯗ ꯀꯅꯅ ꯎꯖꯗ꯭ꯔꯕ ꯑꯉꯛꯄ ꯀꯌ ꯂꯩꯏ ꯍꯥꯏꯅ ꯍꯞꯂꯤ꯫ ꯈꯡꯂꯤꯕ ꯂꯥꯏꯁꯤꯡꯗꯤ ꯁꯛꯇꯝ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯑꯍꯧꯕ ꯈꯛꯅꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08