Sanskrit
Bhagavad Gita · Adhyaya 11

पश्यादित्यान्वसून्रुद्रानश्विनौ मरुतस्तथा ।

बहून्यदृष्टपूर्वाणि पश्याश्चर्याणि भारत ॥

11.6

Translittération

paśyādityānvasūnrudrānaśvinau marutastathā |

bahūnyadṛṣṭapūrvāṇi paśyāścaryāṇi bhārata ||

Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3

Traduction

हे भारत, आदित्य, वसु, रुद्र, दुनू अश्विनीकुमार आ मरुत सभ केँ देखह। पहिने कहियो नहि देखल बहुतो आश्चर्य देखह।

Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08

Explication

श्रीकृष्ण देवता सभक ओ समूह गनबैत छथि जिनका अर्जुन वैदिक परम्परा सँ जनैत छथि: सूर्य सँ जुड़ल आदित्य, तत्त्व-देवता वसु, उग्र रुद्र, जुड़वाँ वैद्य अश्विनीकुमार आ आँधीक देवता मरुत। एहि मे सँ किछु पछिला अध्यायक विभूति-सूची मे आयल छलाह। जकर नाम अर्जुन सुनने छलाह, तकरा आब एके ठाम एकत्र देखबाक निमन्त्रण भेटैत छनि। श्रीकृष्ण जोड़ैत छथि जे बहुतो एहन आश्चर्य सेहो अछि जे पहिने कहियो देखल नहि गेल। परिचित आ अपूर्व दुनू संग अबैत अछि, जे दर्शनक विस्मय केँ बढ़बैत अछि।

Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08