Verset 11.5
पश्य मे पार्थ रूपाणि शतशोऽथ सहस्रशः ।
नानाविधानि दिव्यानि नानावर्णाकृतीनि च ॥
Translittération
paśya me pārtha rūpāṇi śataśo'tha sahasraśaḥ |
nānāvidhāni divyāni nānāvarṇākṛtīni ca ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯁ꯭ꯔꯤ ꯚꯒꯕꯥꯟꯅꯥ ꯍꯥꯏꯈꯤ: ꯍꯦ ꯄꯥꯔ꯭ꯊ, ꯑꯩꯒꯤ ꯆꯃ ꯆꯃ, ꯂꯤꯁꯤꯡ ꯂꯤꯁꯤꯡ ꯁꯛꯇꯝꯁꯤꯡ ꯌꯦꯉꯨ: ꯂꯥꯏꯒꯤ ꯁꯛꯇꯝ, ꯃꯋꯣꯡ ꯀꯌ, ꯃꯃꯜ ꯀꯌ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯛꯇꯝ ꯀꯌ ꯂꯩꯕꯁꯤꯡ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅ ꯑꯔꯖꯨꯅꯒꯤ ꯍꯡꯒꯠꯄ ꯑꯗꯨ ꯊꯨꯅ ꯄꯤꯏ꯫ ꯃꯍꯛꯀꯤ ꯑꯍꯟꯕ ꯋꯥꯍꯩ ꯄꯁ꯭ꯌ, ꯌꯦꯉꯨ ꯍꯥꯏꯕꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤ ꯃꯇꯨꯡꯒꯤ ꯁ꯭ꯂꯣꯛꯁꯤꯡꯗ ꯑꯃꯨꯛ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯥꯏꯒꯅꯤ, ꯑꯔꯖꯨꯅꯒꯤ ꯃꯤꯠ ꯂꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯨꯝꯅ꯫ ꯃꯍꯛꯅ ꯁꯛꯇꯝ ꯑꯃ ꯅꯠꯇꯅ, ꯆꯃ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯤꯁꯤꯡ ꯁꯛꯇꯝ, ꯃꯋꯣꯡ, ꯃꯃꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯛꯇꯝ ꯇꯣꯉꯥꯟꯕ ꯍꯥꯏ꯫ ꯕꯤꯁ꯭ꯕꯔꯨꯞ ꯍꯥꯏꯕꯁꯤ ꯁꯛꯇꯝ ꯑꯃ ꯈꯛꯇ ꯅꯠꯇꯦ, ꯍꯤꯡꯂꯤꯕ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯅ ꯊꯜꯂꯕ ꯁꯛꯇꯝꯅꯤ꯫ ꯁ꯭ꯂꯣꯛ ꯑꯁꯤꯅ ꯒꯤꯇꯥꯗ ꯇꯥꯕꯗꯒꯤ ꯌꯦꯡꯕꯗ ꯑꯑꯣꯠꯄ ꯑꯃ ꯎꯠꯂꯤ꯫ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯐꯑꯣꯕ ꯑꯔꯖꯨꯅꯅ ꯇꯝꯕꯤꯕ ꯇꯥꯔꯝꯃꯤ; ꯍꯧꯖꯤꯛꯇꯤ ꯃꯍꯛ ꯎꯖꯕ ꯃꯤ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯔꯤ ꯑꯁꯤ ꯃꯤꯠꯅ ꯎꯖꯕ ꯃꯋꯣꯡ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08