Verset 11.55
मत्कर्मकृन्मत्परमो मद्भक्तः सङ्गवर्जितः ।
निर्वैरः सर्वभूतेषु यः स मामेति पाण्डव ॥
Translittération
matkarmakṛnmatparamo madbhaktaḥ saṅgavarjitaḥ |
nirvairaḥ sarvabhūteṣu yaḥ sa māmeti pāṇḍava ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱦᱮ ᱯᱟᱱᱰᱚᱵ, ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱤᱧᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱮᱫᱟᱭ, ᱤᱧ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱩᱪᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟ ᱫᱚᱦᱚ ᱟᱭ, ᱤᱧ ᱨᱮ ᱵᱷᱚᱠᱛᱤ ᱮᱫᱟᱭ, ᱟᱥᱚᱠᱛᱤ ᱵᱤᱱ ᱟᱨ ᱡᱚᱛᱚ ᱡᱤᱣ ᱥᱟᱶ ᱦᱤᱝᱥᱟ ᱵᱤᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟᱭ, ᱩᱱᱤ ᱤᱧ ᱴᱷᱮᱱ ᱦᱮᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱟᱫᱷᱭᱟᱭ ᱫᱚ ᱚᱠᱚᱭ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱴᱷᱮᱱ ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱚᱱᱟ ᱦᱚᱲ ᱟᱜ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱛᱮ ᱪᱟᱵᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱚᱱᱟ ᱦᱚᱲ ᱫᱚ ᱩᱱᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱮᱫᱟᱭ, ᱩᱱᱤ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱩᱪᱟᱹ ᱞᱟᱹᱠᱷᱭᱚ ᱞᱮᱠᱟ ᱫᱚᱦᱚ ᱟᱭ, ᱵᱷᱚᱠᱛᱤ ᱮᱫᱟᱭ, ᱟᱥᱚᱠᱛᱤ ᱵᱤᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟᱭ, ᱟᱨ ᱡᱚᱛᱚ ᱡᱤᱣ ᱥᱟᱶ ᱦᱤᱝᱥᱟ ᱵᱤᱱ᱾ ᱡᱚᱛᱚ ᱡᱤᱣ ᱥᱟᱶ ᱦᱤᱝᱥᱟ ᱵᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ, ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱵᱤᱥᱣᱚᱨᱩᱯ ᱨᱮ ᱡᱚᱛᱚ ᱡᱤᱣ ᱵᱷᱚᱜᱚᱵᱟᱱ ᱨᱮ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱞᱮᱱᱟ᱾ ᱟᱭᱢᱟ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱞᱳᱠ ᱫᱚ ᱜᱤᱛᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱨ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱠᱟᱫᱟ, ᱚᱠᱟ ᱨᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ, ᱵᱷᱚᱠᱛᱤ ᱟᱨ ᱵᱚᱭᱨᱟᱜᱭᱚ ᱡᱚᱛᱚ ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱶ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱚᱣᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱞᱳᱠ ᱛᱮ ᱵᱟᱨᱚ ᱟᱫᱷᱭᱟᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱷᱚᱠᱛᱤ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱚᱨ ᱡᱷᱤᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08