Verset 11.54
भक्त्या त्वनन्यया शक्य अहमेवंविधोऽर्जुन ।
ज्ञातुं द्रष्टुं च तत्त्वेन प्रवेष्टुं च परन्तप ॥
Translittération
bhaktyā tvananyayā śakya ahamevaṃvidho'rjuna |
jñātuṃ draṣṭuṃ ca tattvena praveṣṭuṃ ca parantapa ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱦᱮ ᱚᱨᱡᱩᱱ, ᱮᱴᱟᱜ ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱥᱮᱫ ᱵᱟᱝ ᱩᱛᱟᱹᱨᱚᱜ ᱵᱷᱚᱠᱛᱤ ᱛᱮ ᱤᱧ ᱫᱚ ᱱᱚᱣᱟ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ, ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱛᱮ ᱧᱮᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟᱨ ᱤᱧ ᱨᱮ ᱵᱚᱞᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱦᱮ ᱵᱤᱨᱩᱫᱷᱤᱭᱟᱹ ᱥᱟᱥᱟᱵᱤᱭᱟᱹ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱛᱮᱞᱟ ᱮᱢ ᱮᱫᱟᱭ: ᱮᱴᱟᱜ ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱥᱮᱫ ᱵᱟᱝ ᱩᱛᱟᱹᱨᱚᱜ ᱵᱷᱚᱠᱛᱤ ᱛᱮ ᱩᱱᱤ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟᱭ, ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱛᱮ ᱧᱮᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟᱭ ᱟᱨ ᱩᱱᱤ ᱨᱮ ᱵᱚᱞᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾ ᱯᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ, ᱵᱟᱰᱟᱭ, ᱧᱮᱞ ᱟᱨ ᱵᱚᱞᱚ, ᱢᱤᱫ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱥᱮᱫ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱦᱚᱨ ᱩᱫᱩᱜ ᱮᱫᱟ: ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱠᱷᱚᱱ ᱧᱮᱞ, ᱟᱨ ᱧᱮᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱤᱫ ᱦᱩᱭ᱾ ᱵᱚᱞᱚ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱫᱚ ᱥᱚᱢᱯᱨᱚᱫᱟᱭ ᱠᱚ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱠᱟᱫᱟ: ᱮᱴᱟᱜ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱵᱷᱚᱜᱚᱵᱟᱱ ᱨᱮ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱢᱤᱫ ᱦᱩᱭ ᱢᱮᱱ ᱠᱟᱫᱟ, ᱮᱴᱟᱜ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱵᱷᱚᱜᱚᱵᱟᱱ ᱥᱟᱶ ᱥᱟᱶᱛᱟ ᱛᱟᱦᱮᱸ, ᱵᱷᱚᱠᱛᱚ ᱫᱚ ᱵᱷᱚᱠᱛᱚ ᱜᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱛᱮ᱾ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱨᱮ ᱵᱷᱚᱠᱛᱤ ᱫᱚ ᱦᱚᱨ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08