Verset 11.53
नाहं वेदैर्न तपसा न दानेन न चेज्यया ।
शक्य एवंविधो द्रष्टुं दृष्टवानसि मां यथा ॥
Translittération
nāhaṃ vedairna tapasā na dānena na cejyayā |
śakya evaṃvidho draṣṭuṃ dṛṣṭavānasi māṃ yathā ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯅꯍꯛꯅ ꯑꯩꯕꯨ ꯎꯖꯈꯤꯕꯒꯨꯝꯅ, ꯕꯦꯗ꯭ꯅ ꯅꯠꯇꯦ, ꯇꯄꯁ꯭ꯌꯥꯅ ꯅꯠꯇꯦ, ꯗꯥꯟꯅ ꯅꯠꯇꯦ, ꯌꯖ꯭ꯅꯅꯁꯨ ꯅꯠꯇꯦ ꯑꯩꯕꯨ ꯎꯕ ꯉꯝꯗꯦ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅ ꯁ꯭ꯂꯣꯛ ꯈꯔꯒꯤ ꯃꯃꯡꯗ ꯍꯥꯏꯈꯤꯕ ꯑꯗꯨ ꯍꯦꯟꯅ ꯀꯣꯏꯅ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯥꯏ: ꯕꯦꯗ, ꯇꯄꯁ꯭ꯌꯥ, ꯗꯥꯟ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯌꯖ꯭ꯅꯅ ꯑꯔꯖꯨꯅꯅ ꯎꯖꯈꯤꯕꯒꯨꯝꯅ ꯃꯍꯛꯄꯨ ꯎꯕ ꯉꯝꯍꯟꯗꯦ꯫ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅ ꯍꯥꯏꯕꯁꯤ ꯄꯟꯗꯝ ꯂꯩꯅ ꯍꯥꯏꯕꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯅ ꯃꯇꯨꯡꯒꯤ ꯄꯑꯣꯈꯨꯝꯒꯤ ꯂꯝꯕꯤ ꯁꯦꯝꯏ꯫ ꯂꯝꯕꯤ ꯑꯁꯤꯁꯤꯡ ꯃꯈꯣꯏ ꯈꯛꯅ ꯃꯊꯧ ꯇꯗ꯭ꯔꯕꯗꯤ, ꯀꯔꯤꯅ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏꯒꯅꯤ? ꯁ꯭ꯂꯣꯛ ꯑꯁꯤꯅ ꯇꯥꯕ ꯃꯤꯕꯨ ꯃꯇꯝ ꯑꯄꯤꯛꯄ ꯑꯃ ꯊꯤꯟꯅ ꯄꯥꯍꯟꯂꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯅ ꯑꯔꯖꯨꯅꯕꯨ ꯃꯍꯛꯀꯤ ꯎꯖꯕ ꯑꯁꯤ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯊꯧꯔꯝꯒꯤ ꯃꯍꯩ ꯈꯛꯇ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯧꯕ ꯌꯥꯗꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯍꯜꯂꯤ; ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯀꯔꯤ ꯑꯃꯅ ꯃꯗꯨ ꯉꯝꯍꯟꯈꯤ, ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯃꯤꯡ ꯍꯥꯏꯒꯗꯕ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08