Verset 11.51
दृष्ट्वेदं मानुषं रूपं तव सौम्यं जनार्दन ।
इदानीमस्मि संवृत्तः सचेताः प्रकृतिं गतः ॥
Translittération
dṛṣṭvedaṃ mānuṣaṃ rūpaṃ tava saumyaṃ janārdana |
idānīmasmi saṃvṛttaḥ sacetāḥ prakṛtiṃ gataḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱢᱮᱱ ᱠᱮᱫᱟᱭ: ᱦᱮ ᱡᱚᱱᱟᱨᱫᱚᱱ, ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱚᱣᱟ ᱞᱚᱞᱚ ᱢᱟᱱᱚᱣᱟ ᱨᱩᱯ ᱧᱮᱞ ᱠᱟᱛᱮ ᱤᱧ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱥᱟᱱᱛᱤ ᱦᱩᱭ ᱮᱱᱟ ᱟᱨ ᱤᱧᱟᱜ ᱥᱚᱦᱚᱡ ᱦᱟᱹᱞᱚᱛ ᱨᱮ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱮᱱᱟᱹᱧ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱛᱮ ᱨᱚᱲ ᱮᱫᱟᱭ, ᱟᱨ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱨᱮ ᱥᱟᱦᱟᱫ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱟᱜ ᱞᱚᱞᱚ ᱢᱟᱱᱚᱣᱟ ᱨᱩᱯ ᱧᱮᱞ ᱠᱟᱛᱮ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱢᱚᱱ ᱛᱷᱤᱨ ᱮᱱᱟ, ᱟᱨ ᱩᱱᱤ ᱟᱡᱟᱜ ᱥᱚᱦᱚᱡ ᱦᱟᱹᱞᱚᱛ ᱨᱮ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱮᱱᱟᱭ᱾ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱵᱚᱨ ᱟᱨ ᱦᱤᱞᱚᱜ ᱞᱟᱦᱟ ᱥᱞᱳᱠ ᱠᱚ ᱨᱮ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱞᱮᱱᱟ, ᱚᱱᱟ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱥᱟᱱᱛᱤ ᱮᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱛᱮ ᱩᱫᱩᱜᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱮ ᱢᱟᱱᱚᱣᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱷᱚᱜᱚᱵᱟᱱ ᱟᱜ ᱞᱚᱞᱚ ᱟᱨ ᱥᱟᱶᱛᱟ ᱨᱩᱯ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱡᱚᱱᱟᱨᱫᱚᱱ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱚ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱵᱤᱱᱛᱤ ᱧᱟᱢᱤᱭᱟᱹ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱟᱜ ᱵᱤᱱᱛᱤ ᱫᱚ ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱮᱱᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08