Verset 11.4
मन्यसे यदि तच्छक्यं मया द्रष्टुमिति प्रभो ।
योगेश्वर ततो मे त्वं दर्शयात्मानमव्ययम् ॥
Translittération
manyase yadi tacchakyaṃ mayā draṣṭumiti prabho |
yogeśvara tato me tvaṃ darśayātmānamavyayam ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯍꯦ ꯃꯄꯨ, ꯑꯩꯅ ꯃꯗꯨ ꯎꯕ ꯉꯝꯏ ꯍꯥꯏꯅ ꯅꯍꯛꯅ ꯈꯜꯂꯕꯗꯤ, ꯍꯦ ꯌꯣꯒꯒꯤ ꯃꯄꯨ, ꯅꯍꯛꯀꯤ ꯃꯡꯗꯕ ꯑꯥꯇ꯭ꯃꯥ ꯑꯗꯨ ꯑꯩꯉꯣꯟꯗ ꯎꯠꯄꯤꯌꯨ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯑꯔꯖꯨꯅꯅ ꯃꯍꯛꯀꯤ ꯍꯡꯒꯠꯄꯗ ꯆꯤꯡꯅꯕ ꯌꯥꯕ ꯑꯥꯏꯟ ꯑꯃ ꯍꯞꯂꯤ꯫ ꯃꯍꯛꯅ ꯁꯛꯇꯝ ꯎꯕ ꯆꯦꯠꯅ ꯍꯡꯗꯦ; ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅ ꯃꯍꯛꯅ ꯊꯦꯡꯅꯕ ꯉꯝꯏ ꯍꯥꯏꯅ ꯈꯜꯂꯕꯗꯤ ꯈꯛꯇ ꯎꯠꯄꯤꯌꯨ ꯍꯥꯏꯅ ꯍꯡꯏ꯫ ꯅꯣꯜꯕꯤ ꯑꯁꯤ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏ, ꯃꯔꯝꯗꯤ ꯂꯛꯀꯗꯕ ꯁꯛꯇꯝ ꯑꯁꯤ ꯃꯍꯛꯀꯤꯗꯃꯛ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯉꯥꯡꯕ ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ꯫ ꯃꯍꯛꯅ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯕꯨ ꯌꯣꯒꯦꯁ꯭ꯕꯔ, ꯌꯣꯒꯒꯤ ꯃꯄꯨ ꯍꯥꯏꯅ ꯀꯧꯏ, ꯃꯃꯡ ꯑꯙ꯭ꯌꯥꯌ꯭ꯗ ꯇꯛꯈꯤꯕ ꯌꯣꯒꯒꯤ ꯄꯉꯜ ꯑꯗꯨ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯍꯜꯂꯤ꯫ ꯃꯍꯛꯅ ꯍꯡꯂꯤꯕ ꯑꯗꯨ ꯃꯡꯗꯕ ꯑꯥꯇ꯭ꯃꯥ, ꯕꯤꯚꯨꯇꯤ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯀꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯂꯩꯕ ꯁꯤꯗꯕ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯑꯗꯨꯅꯤ꯫ ꯁ꯭ꯂꯣꯛ ꯑꯁꯤꯅ ꯂꯝꯕꯤ ꯊꯤꯕ ꯑꯃꯒꯤ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯃꯋꯣꯡ ꯎꯠꯂꯤ: ꯅꯤꯡꯕ ꯂꯩꯏ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯋꯥꯔꯦꯞꯄ ꯑꯗꯨ ꯑꯣꯖꯗ ꯊꯗꯣꯏ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08