Verset 11.49
मा ते व्यथा मा च विमूढभावो
दृष्ट्वा रूपं घोरमीदृङ्ममेदम् ।
व्यपेतभीः प्रीतमनाः पुनस्त्वं
तदेव मे रूपमिदं प्रपश्य ॥
Translittération
mā te vyathā mā ca vimūḍhabhāvo
dṛṣṭvā rūpaṃ ghoramīdṛṅmamedam |
vyapetabhīḥ prītamanāḥ punastvaṃ
tadeva me rūpamidaṃ prapaśya ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱤᱧᱟᱜ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱚᱨᱚ ᱮᱢᱚᱜ ᱨᱩᱯ ᱧᱮᱞ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱚᱨ ᱟᱨ ᱵᱷᱩᱞ ᱟᱲᱟᱜ ᱢᱮ᱾ ᱵᱚᱨ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱨ ᱨᱟᱹᱥᱠᱟᱹ ᱢᱚᱱ ᱛᱮ ᱤᱧᱟᱜ ᱚᱱᱟ ᱨᱩᱯ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱮ ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱵᱷᱚᱨᱚᱥᱟ ᱮᱢ ᱮᱫᱮᱭᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱵᱚᱨᱚ ᱮᱢᱚᱜ ᱨᱩᱯ ᱧᱮᱞ ᱠᱟᱛᱮ ᱩᱱᱤ ᱫᱩᱠ ᱥᱮ ᱵᱷᱩᱞ ᱵᱟᱝ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ᱾ ᱵᱚᱨ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱨ ᱨᱟᱹᱥᱠᱟᱹ ᱢᱚᱱ ᱛᱮ ᱩᱱᱤ ᱞᱟᱦᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱨᱩᱯ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ᱾ ᱵᱷᱚᱜᱚᱵᱟᱱ ᱫᱚ ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱟᱜ ᱵᱤᱱᱛᱤ ᱟᱸᱡᱚᱢ ᱟᱭ ᱟᱨ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱦᱟᱹᱞᱚᱛ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱟᱭ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱛᱮ ᱩᱫᱩᱜᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱮ ᱵᱚᱨᱚ ᱮᱢᱚᱜ ᱨᱩᱯ ᱟᱨ ᱥᱟᱱᱛᱤ ᱨᱩᱯ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱢᱤᱫ ᱵᱷᱚᱜᱚᱵᱟᱱ ᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱵᱷᱚᱠᱛᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱩᱱᱤ ᱥᱟᱱᱛᱤ ᱨᱩᱯ ᱦᱚᱸ ᱩᱫᱩᱜ ᱟᱭ᱾ ᱟᱛᱢᱟ ᱥᱟᱱᱛᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱚᱨ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱫᱚ ᱜᱤᱛᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱥᱮᱪᱮᱫ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08