Verset 11.46
किरीटिनं गदिनं चक्रहस्तं
इच्छामि त्वां द्रष्टुमहं तथैव ।
तेनैव रूपेण चतुर्भुजेन
सहस्रबाहो भव विश्वमूर्ते ॥
Translittération
kirīṭinaṃ gadinaṃ cakrahastaṃ
icchāmi tvāṃ draṣṭumahaṃ tathaiva |
tenaiva rūpeṇa caturbhujena
sahasrabāho bhava viśvamūrte ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱞᱟᱦᱟ ᱞᱮᱠᱟ ᱜᱮ ᱢᱩᱠᱩᱴ ᱦᱚᱛᱮ, ᱛᱤ ᱨᱮ ᱜᱚᱫᱟ ᱟᱨ ᱪᱚᱠᱨᱚ ᱥᱟᱵ ᱠᱟᱛᱮ ᱤᱧ ᱟᱢ ᱧᱮᱞ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱮᱫᱟ᱾ ᱦᱮ ᱦᱟᱡᱟᱨ ᱛᱤ ᱟᱱ, ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱦᱚᱲᱢᱚ, ᱚᱱᱟ ᱪᱟᱨ ᱛᱤ ᱨᱩᱯ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱢᱮ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱩᱯ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱮᱫᱟᱭ ᱚᱱᱟ ᱥᱟᱯᱷᱟ ᱛᱮ ᱢᱮᱱᱟᱭᱟ: ᱢᱩᱠᱩᱴ ᱦᱚᱛᱮ, ᱜᱚᱫᱟ ᱟᱨ ᱪᱚᱠᱨᱚ ᱥᱟᱵ ᱠᱟᱛᱮ, ᱪᱟᱨ ᱛᱤ ᱥᱟᱶ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱵᱤᱥᱱᱩ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱨᱩᱯ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱩᱱᱤ ᱚᱱᱟ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱩᱞᱤ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱪᱟᱨ ᱛᱤ ᱨᱩᱯ ᱫᱚ ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱞᱟᱦᱟ ᱨᱮ ᱧᱮᱞ ᱞᱮᱫᱟᱭ ᱥᱮ ᱵᱟᱝ, ᱥᱮ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱥᱩᱠᱷᱟ ᱢᱟᱹᱱᱚᱜ ᱨᱩᱯ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱠᱟᱱᱟ, ᱚᱱᱟ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱠᱟᱫᱟ᱾ ᱦᱟᱡᱟᱨ ᱛᱤ ᱟᱱ ᱟᱨ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱦᱚᱦᱚ ᱠᱟᱛᱮ ᱩᱱᱤ ᱵᱤᱥᱣᱚᱨᱩᱯ ᱦᱚᱸ ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱮᱫᱟᱭ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱥᱟᱱᱛᱤ ᱨᱩᱯ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱮᱫᱟᱭ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08