Verset 11.45
अदृष्टपूर्वं हृषितोऽस्मि दृष्ट्वा
भयेन च प्रव्यथितं मनो मे ।
तदेव मे दर्शय देव रूपं
प्रसीद देवेश जगन्निवास ॥
Translittération
adṛṣṭapūrvaṃ hṛṣito'smi dṛṣṭvā
bhayena ca pravyathitaṃ mano me |
tadeva me darśaya deva rūpaṃ
prasīda deveśa jagannivāsa ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯃꯃꯡꯗ ꯀꯅꯅ ꯎꯖꯗ꯭ꯔꯕ ꯑꯗꯨ ꯎꯖꯗꯨꯅ ꯑꯩꯅ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯖꯩ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯑꯩꯒꯤ ꯃꯟ (ꯋꯥꯈꯜ) ꯀꯤꯕꯅ ꯊꯦꯡꯉꯩ꯫ ꯍꯦ ꯂꯥꯏ, ꯅꯍꯛꯀꯤ ꯁꯛꯇꯝ ꯑꯗꯨ ꯑꯩꯉꯣꯟꯗ ꯎꯠꯄꯤꯌꯨ; ꯍꯦ ꯂꯥꯏꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯄꯨ, ꯇꯥꯏꯕꯡꯄꯟꯒꯤ ꯌꯨꯝꯐꯝ, ꯊꯧꯖꯥꯜ ꯇꯧꯕꯤꯌꯨ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯑꯔꯖꯨꯅꯅ ꯃꯍꯛꯀꯤ ꯄꯨꯛꯅꯤꯡ ꯑꯅꯤ ꯆꯦꯠꯅ ꯍꯥꯏ: ꯀꯅꯅ ꯃꯃꯡꯗ ꯎꯖꯗ꯭ꯔꯕ ꯑꯗꯨ ꯎꯖꯗꯨꯅ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯖꯩ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯍꯛꯀꯤ ꯋꯥꯈꯜ ꯀꯤꯕꯅ ꯊꯦꯡꯉꯩ꯫ ꯃꯍꯛꯅ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯗ ꯁꯛꯇꯝ ꯑꯗꯨ ꯑꯃꯨꯛ ꯎꯠꯄꯤꯌꯨ ꯍꯥꯏꯅ ꯍꯡꯏ, ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ ꯃꯍꯛꯅ ꯈꯡꯈꯤꯕ ꯃꯋꯣꯡ ꯑꯗꯨ꯫ ꯍꯡꯒꯠꯄ ꯑꯁꯤꯅ ꯃꯃꯡꯒꯤ ꯅꯤꯡꯕ ꯑꯗꯨ ꯍꯣꯠꯈꯠꯇꯣꯛꯏ꯫ ꯃꯍꯛꯅ ꯕꯤꯁ꯭ꯕꯔꯨꯞ ꯎꯕ ꯍꯡꯈꯤ; ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯃꯗꯨ ꯎꯖꯔꯒ ꯅꯣꯜꯕ ꯁꯛꯇꯝ ꯑꯗꯨ ꯅꯤꯉꯤ꯫ ꯁ꯭ꯂꯣꯛ ꯑꯁꯤꯅ ꯃꯤꯑꯣꯏꯕꯒꯤ ꯈꯥꯡꯍꯟꯕ ꯉꯝꯕꯒꯤ ꯂꯣꯏꯕ ꯑꯗꯨ ꯑꯆꯨꯝꯅ ꯇꯛꯂꯤ꯫ ꯑꯆꯧꯕ ꯂꯟꯃꯤ ꯑꯃ ꯐꯑꯣꯕ ꯂꯣꯏꯕ ꯂꯩꯇꯕꯒꯤ ꯃꯃꯡꯗ ꯁꯥꯡꯅ ꯂꯩꯕ ꯉꯝꯗꯦ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯛꯅ ꯈꯥꯡꯍꯟꯕ ꯉꯝꯕ ꯑꯗꯨꯗꯒꯤ ꯍꯜꯂꯛꯅꯕ ꯍꯡꯏ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08