Verset 11.44
तस्मात्प्रणम्य प्रणिधाय कायं
प्रसादये त्वामहमीशमीड्यम् ।
पितेव पुत्रस्य सखेव सख्युः
प्रियः प्रियायार्हसि देव सोढुम् ॥
Translittération
tasmātpraṇamya praṇidhāya kāyaṃ
prasādaye tvāmahamīśamīḍyam |
piteva putrasya sakheva sakhyuḥ
priyaḥ priyāyārhasi deva soḍhum ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱡᱚᱦᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱨ ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱚᱛ ᱨᱮ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ, ᱦᱮ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱟᱹᱞᱤᱠ, ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱨᱤᱯᱟ ᱤᱧ ᱠᱩᱞᱤ ᱮᱫᱟ᱾ ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ ᱵᱟᱵᱟ ᱦᱚᱯᱚᱱ ᱥᱟᱶ, ᱜᱟᱛᱮ ᱜᱟᱛᱮ ᱥᱟᱶ, ᱫᱩᱞᱟᱹᱲᱤᱭᱟᱹ ᱫᱩᱞᱟᱹᱲᱤᱭᱟᱹ ᱥᱟᱶ, ᱚᱱᱟ ᱞᱮᱠᱟ ᱜᱮ ᱦᱮ ᱫᱮᱣᱛᱟ, ᱤᱧ ᱥᱚᱦᱚᱱ ᱤᱧ ᱢᱮ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱚᱛ ᱨᱮ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱟᱜ ᱠᱨᱤᱯᱟ ᱠᱩᱞᱤ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱩᱱᱤ ᱯᱮ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱮᱫᱟᱭ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱥᱚᱦᱚᱱ ᱟᱨ ᱤᱠᱟᱹ ᱥᱚᱦᱚᱡ ᱛᱮ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ: ᱵᱟᱵᱟ ᱟᱜ ᱦᱚᱯᱚᱱ ᱥᱟᱶ, ᱜᱟᱛᱮ ᱟᱜ ᱜᱟᱛᱮ ᱥᱟᱶ, ᱟᱨ ᱫᱩᱞᱟᱹᱲᱤᱭᱟᱹ ᱟᱜ ᱫᱩᱞᱟᱹᱲᱤᱭᱟᱹ ᱥᱟᱶ᱾ ᱡᱚᱛᱚ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱨᱮ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱦᱚᱲ ᱫᱚ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱦᱚᱲ ᱟᱜ ᱵᱷᱩᱞ ᱫᱩᱞᱟᱹᱲ ᱛᱮ ᱥᱚᱦᱚᱱ ᱟᱭ᱾ ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱫᱚ ᱵᱚᱨ ᱥᱟᱶ ᱦᱚᱸ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱵᱟᱭ ᱟᱲᱟᱜ ᱮᱫᱟ: ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱵᱷᱚᱜᱚᱵᱟᱱ ᱥᱟᱶ ᱦᱚᱸ ᱫᱩᱞᱟᱹᱲ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱫᱚᱦᱚ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱛᱮᱥᱟᱨ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱫᱚ ᱵᱚᱭᱦᱟ ᱟᱨ ᱮᱨᱟ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱠᱟᱫᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08