Verset 11.43
पितासि लोकस्य चराचरस्य
त्वमस्य पूज्यश्च गुरुर्गरीयान् ।
न त्वत्समोऽस्त्यभ्यधिकः कुतोऽन्यो
लोकत्रयेऽप्यप्रतिमप्रभाव ॥
Translittération
pitāsi lokasya carācarasya
tvamasya pūjyaśca gururgarīyān |
na tvatsamo'styabhyadhikaḥ kuto'nyo
lokatraye'pyapratimaprabhāva ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱟᱢ ᱫᱚ ᱦᱟᱞᱟᱝᱚᱜ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱦᱟᱞᱟᱝᱚᱜ ᱡᱚᱛᱚ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱵᱟ ᱠᱟᱱᱟᱢ; ᱟᱢ ᱫᱚ ᱚᱱᱟᱜ ᱯᱩᱡᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱨ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟᱹᱱᱟᱱ ᱜᱩᱨᱩ ᱠᱟᱱᱟᱢ᱾ ᱦᱮ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱫᱟᱲᱮ, ᱯᱮ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱟ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱟᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ?
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱫᱚ ᱡᱚᱛᱚ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱵᱟ, ᱯᱩᱡᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱨ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱜᱩᱨᱩ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱦᱚᱦᱚ ᱮᱫᱮᱭ᱾ ᱯᱮ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱨᱮ ᱩᱱᱤ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱚᱠᱚᱭ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱟ, ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱩᱱᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱫᱚ ᱵᱤᱪᱟᱹᱨ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾ ᱵᱟᱵᱟ ᱟᱨ ᱜᱩᱨᱩ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱚ ᱞᱟᱦᱟ ᱥᱞᱳᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱟᱛᱮ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱥᱟᱶ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱩᱫᱩᱜ ᱮᱫᱟ: ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱫᱚ ᱦᱚᱯᱚᱱ ᱟᱨ ᱪᱮᱞᱟ ᱞᱮᱠᱟ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾ ᱜᱩᱨᱩ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱫᱚ ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱠᱟᱱᱟ, ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱜᱤᱛᱟ ᱡᱚᱛᱚ ᱫᱚ ᱜᱩᱨᱩ ᱟᱨ ᱪᱮᱞᱟ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱚᱲ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱡᱚᱛᱚ ᱫᱟᱲᱮ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱟᱜ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱫᱚ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱵᱚᱨ ᱥᱟᱶ ᱢᱚᱦᱤᱢᱟ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱦᱚᱸ ᱩᱫᱩᱜ ᱮᱫᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08