Verset 11.43
पितासि लोकस्य चराचरस्य
त्वमस्य पूज्यश्च गुरुर्गरीयान् ।
न त्वत्समोऽस्त्यभ्यधिकः कुतोऽन्यो
लोकत्रयेऽप्यप्रतिमप्रभाव ॥
Translittération
pitāsi lokasya carācarasya
tvamasya pūjyaśca gururgarīyān |
na tvatsamo'styabhyadhikaḥ kuto'nyo
lokatraye'pyapratimaprabhāva ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
नोंनो बे मुलुगनि, सोलाय आरो गोमोलायि गासैनि आफा; नोंनो बेनि पूजा खालामनो नांगौ आरो गासैनिख्रुइ गोजौ गुरु। हे अप्रतिमप्रभाव, थामथाम मुलुगाव नोंनि समान जेसेबो गैया, नोंनिख्रुइ गेदेर माबादि थागोन?
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
अर्जुनआ श्रीकृष्णखौ गोटै मुलुगनि आफा, पूजा खालामनो नांगौ आरो गासैनिख्रुइ गोजौ गुरु होन्ना लिंयो। थामथाम मुलुगाव जेसेबो बिनि समान गैया, बिनिख्रुइ गेदेर थानाया गोजानाव। आफा आरो गुरु मुंफोरा गोमोनां, मानोना बाथ्राया अर्जुननि गावनि आबौ आरो गुरुनि लोगोसे दावहा खालामनायनि दुखुनिफ्राय जागायदोंमोन। दा बियो नुयो दि गासै आफा आरो गुरुनि सिगांनि आफा आरो गुरुआ बिनि सिगाङाव थादों। सोमोन्दोफोरा बेयाव गोदान ओंथि मोनो।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08