Verset 11.42
यच्चावहासार्थमसत्कृतोऽसि
विहारशय्यासनभोजनेषु ।
एकोऽथवाप्यच्युत तत्समक्षं
तत्क्षामये त्वामहमप्रमेयम् ॥
Translittération
yaccāvahāsārthamasatkṛto'si
vihāraśayyāsanabhojaneṣu |
eko'thavāpyacyuta tatsamakṣaṃ
tatkṣāmaye tvāmahamaprameyam ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱟᱨ ᱡᱩᱫᱤ ᱞᱟᱹᱫᱤ ᱨᱮ ᱠᱷᱮᱞ ᱚᱠᱛᱚ, ᱜᱤᱛᱤᱡ ᱚᱠᱛᱚ, ᱫᱩᱲᱩᱵ ᱚᱠᱛᱚ ᱥᱮ ᱡᱚᱢ ᱚᱠᱛᱚ, ᱮᱠᱮᱞᱟ ᱥᱮ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱥᱟᱢᱟᱝ, ᱦᱮ ᱵᱟᱝ ᱦᱟᱞᱟᱝᱚᱜ, ᱤᱧ ᱟᱢ ᱵᱮᱢᱟᱹᱱ ᱞᱮᱫᱟᱢ, ᱚᱱᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱟᱯ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱟᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱤᱧ ᱤᱠᱟᱹ ᱠᱩᱞᱤ ᱮᱫᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱟᱡᱟᱜ ᱤᱠᱟᱹ ᱠᱩᱞᱤ ᱥᱟᱯᱷᱟ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱛᱮ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱮᱫᱟᱭ: ᱠᱷᱮᱞ, ᱜᱤᱛᱤᱡ, ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱶ ᱫᱩᱲᱩᱵ ᱟᱨ ᱡᱚᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱠᱛᱚ, ᱮᱠᱮᱞᱟ ᱥᱮ ᱦᱚᱲ ᱥᱟᱢᱟᱝ᱾ ᱚᱱᱟ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱞᱟᱹᱫᱤ ᱨᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱵᱮᱢᱟᱹᱱ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱᱟ, ᱚᱱᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱩᱱᱤ ᱤᱠᱟᱹ ᱠᱩᱞᱤ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱩᱱᱤ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱦᱟᱞᱟᱝᱚᱜ ᱟᱨ ᱢᱟᱯ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱦᱚᱦᱚ ᱮᱫᱮᱭ᱾ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱜᱟᱛᱮ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱞᱮᱠᱟ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱞᱮᱱᱟ, ᱚᱱᱟ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱵᱷᱚᱜᱚᱵᱟᱱ ᱥᱟᱶ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱞᱮᱠᱟ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱞᱳᱠ ᱛᱮ ᱩᱫᱩᱜᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱮ ᱵᱷᱚᱜᱚᱵᱟᱱ ᱫᱚ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱡᱤᱵᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱨᱮ ᱦᱚᱸ ᱥᱟᱶᱛᱟ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08