Verset 11.42
यच्चावहासार्थमसत्कृतोऽसि
विहारशय्यासनभोजनेषु ।
एकोऽथवाप्यच्युत तत्समक्षं
तत्क्षामये त्वामहमप्रमेयम् ॥
Translittération
yaccāvahāsārthamasatkṛto'si
vihāraśayyāsanabhojaneṣu |
eko'thavāpyacyuta tatsamakṣaṃ
tatkṣāmaye tvāmahamaprameyam ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯑꯗꯨꯒ ꯍꯦ ꯑꯆ꯭ꯌꯨꯇ, ꯁꯥꯟꯅꯕ, ꯇꯨꯝꯕ, ꯐꯝꯕ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯆꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯑꯃ ꯈꯛꯇ ꯂꯩꯕ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯃꯡꯗ, ꯅꯣꯛꯅꯕꯅ ꯑꯩꯅ ꯅꯍꯛꯄꯨ ꯏꯀꯥꯏꯕ ꯈꯨꯔꯨꯝꯖꯕ ꯄꯤꯕ ꯉꯝꯗ꯭ꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯗꯨꯒꯤꯗꯃꯛ ꯆꯥꯅꯕ ꯉꯝꯗꯕ ꯅꯍꯛꯇ ꯑꯩꯅ ꯉꯥꯛꯄꯤ ꯍꯡꯏ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯑꯔꯖꯨꯅꯅ ꯉꯥꯛꯄꯤ ꯍꯡꯕ ꯑꯗꯨ ꯅꯣꯡꯃꯒꯤ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯕ ꯋꯥꯁꯤꯡꯅ ꯂꯣꯏꯅꯍꯜꯂꯤ: ꯁꯥꯟꯅꯕ, ꯇꯨꯝꯕ, ꯄꯨꯟꯅ ꯐꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯆꯛ ꯄꯨꯟꯅ ꯆꯕ ꯃꯇꯝꯁꯤꯡ, ꯑꯃ ꯈꯛꯇ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯃꯤ ꯀꯌꯒꯤ ꯃꯃꯡꯗ, ꯃꯍꯛꯅ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯕꯨ ꯅꯣꯛꯀꯟꯕ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯆꯥꯅ ꯏꯀꯥꯏꯕ ꯈꯨꯔꯨꯝꯖꯕ ꯄꯤꯕ ꯉꯝꯗꯕ꯫ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯆꯥꯅꯕ ꯉꯝꯗꯕ ꯍꯥꯏꯅ ꯈꯡꯂꯤꯕ ꯃꯍꯛꯄꯨ ꯉꯥꯛꯄꯤ ꯍꯡꯏ꯫ ꯅꯣꯡꯃꯒꯤ ꯃꯇꯝꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯅ ꯊꯃꯣꯏ ꯊꯦꯡꯅꯩ, ꯃꯔꯝꯗꯤ ꯃꯈꯣꯏ ꯑꯅꯤ ꯀꯌꯗ ꯅꯥꯕ ꯑꯣꯏꯈꯤꯕ ꯍꯥꯏꯕ ꯎꯠꯂꯤ꯫ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯕꯨ ꯑꯆ꯭ꯌꯨꯇ, ꯊꯦꯡꯉꯩꯗꯕ ꯍꯥꯏꯅ ꯀꯧꯏ꯫ ꯁ꯭ꯂꯣꯛ ꯑꯁꯤꯅ ꯂꯣꯏꯕ ꯂꯩꯇꯕ ꯎꯖꯕꯅ ꯅꯣꯡꯃꯒꯤ ꯄꯨꯟꯁꯤꯒꯤ ꯅꯥꯕ ꯃꯋꯣꯡ ꯑꯗꯨ ꯃꯡꯗꯦ, ꯑꯅꯧꯕ ꯃꯉꯜ ꯑꯃ ꯄꯤꯏ ꯍꯥꯏꯕ ꯎꯠꯂꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08