Verset 11.41
सखेति मत्वा प्रसभं यदुक्तं
हे कृष्ण हे यादव हे सखेति ।
अजानता महिमानं तवेदं
मया प्रमादात्प्रणयेन वापि ॥
Translittération
sakheti matvā prasabhaṃ yaduktaṃ
he kṛṣṇa he yādava he sakheti |
ajānatā mahimānaṃ tavedaṃ
mayā pramādātpraṇayena vāpi ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱚᱣᱟ ᱢᱚᱦᱤᱢᱟ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱠᱟᱛᱮ, ᱜᱟᱛᱮ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱠᱟᱛᱮ, ᱦᱮ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ, ᱦᱮ ᱡᱟᱫᱚᱵ, ᱦᱮ ᱜᱟᱛᱮ ᱢᱮᱱ ᱠᱟᱛᱮ, ᱵᱮᱯᱚᱨᱚᱣᱟᱦ ᱛᱮ ᱥᱮ ᱫᱩᱞᱟᱹᱲ ᱛᱮ ᱦᱚᱸ ᱤᱧ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱷᱟᱹᱲᱥᱟᱹ ᱛᱮ ᱢᱮᱱ ᱞᱮᱫᱟ,
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱟᱜ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱫᱚ ᱤᱠᱟᱹ ᱠᱩᱞᱤ ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱞᱳᱠ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱥᱟᱶ ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱩᱱᱤ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱨᱚᱲ ᱞᱮᱫᱟᱭ ᱚᱱᱟ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱩᱱᱤ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱮ ᱟᱡᱟᱜ ᱜᱟᱛᱮ ᱞᱮᱠᱟ ᱧᱮᱞ ᱞᱮᱫᱮᱭᱟ ᱟᱨ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ, ᱡᱟᱫᱚᱵ, ᱜᱟᱛᱮ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱥᱚᱦᱚᱡ ᱛᱮ ᱦᱚᱦᱚ ᱞᱮᱫᱮᱭᱟ, ᱚᱱᱟ ᱢᱚᱦᱤᱢᱟ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱠᱟᱛᱮ᱾ ᱩᱱᱤ ᱵᱟᱨ ᱠᱟᱨᱚᱱ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱮᱫᱟᱭ: ᱵᱮᱯᱚᱨᱚᱣᱟᱦ ᱟᱨ ᱫᱩᱞᱟᱹᱲ᱾ ᱫᱩᱞᱟᱹᱲ ᱛᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱥᱚᱦᱚᱡ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱᱟ ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ ᱵᱟᱝ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱟᱡᱟᱜ ᱵᱷᱩᱞ ᱧᱮᱞ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱟᱭᱢᱟ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱜᱟᱛᱮ ᱟᱨ ᱤᱥᱣᱚᱨ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱵᱷᱚᱠᱛᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱨ ᱦᱚᱨ ᱧᱮᱞ ᱠᱟᱫᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08