Verset 11.40
नमः पुरस्तादथ पृष्ठतस्ते
नमोऽस्तु ते सर्वत एव सर्व ।
अनन्तवीर्यामितविक्रमस्त्वं
सर्वं समाप्नोषि ततोऽसि सर्वः ॥
Translittération
namaḥ purastādatha pṛṣṭhataste
namo'stu te sarvata eva sarva |
anantavīryāmitavikramastvaṃ
sarvaṃ samāpnoṣi tato'si sarvaḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯅꯍꯛꯀꯤ ꯃꯃꯡꯗ ꯈꯨꯔꯨꯝꯖꯔꯤ, ꯅꯍꯛꯀꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯁꯨ ꯈꯨꯔꯨꯝꯖꯔꯤ; ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯑꯣꯏꯕ ꯅꯍꯛꯄꯨ ꯃꯐꯝ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯇ ꯈꯨꯔꯨꯝꯖꯔꯤ꯫ ꯂꯣꯏꯕ ꯂꯩꯇꯕ ꯄꯉꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯆꯥꯅꯕ ꯉꯝꯗꯕ ꯊꯧꯅ ꯂꯩꯕ ꯅꯍꯛꯅ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯇ ꯌꯑꯣꯗꯨꯅ ꯂꯩꯏ, ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯔꯝꯅ ꯅꯍꯛ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯅꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯑꯔꯖꯨꯅꯅ ꯃꯐꯝ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯇ ꯈꯨꯔꯨꯝꯏ: ꯃꯃꯡꯗ, ꯃꯇꯨꯡꯗ, ꯃꯐꯝ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯇ꯫ ꯁꯛꯇꯝ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯄꯟ ꯂꯩꯇꯕꯒꯤ ꯃꯔꯝꯅ, ꯈꯨꯔꯨꯝꯖꯕꯁꯨ ꯃꯐꯝ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯇ ꯆꯠꯄ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ꯫ ꯃꯍꯛꯅ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯕꯨ ꯁꯔ꯭ꯕ, ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯍꯥꯏꯅ ꯀꯧꯏ꯫ ꯑꯔꯣꯏꯕꯒꯤ ꯋꯥꯈꯜ ꯑꯁꯤ ꯆꯦꯠꯅ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯣꯏꯅ ꯂꯩꯏ: ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯇ ꯌꯑꯣꯗꯨꯅ ꯂꯩꯕꯒꯤ ꯃꯔꯝꯅ ꯃꯍꯛ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯅꯤ꯫ ꯂꯣꯏꯕ ꯂꯩꯇꯕ ꯄꯉꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯆꯥꯅꯕ ꯉꯝꯗꯕ ꯊꯧꯅ, ꯂꯟꯃꯤ ꯑꯃꯅ ꯏꯀꯥꯏꯕ ꯄꯤꯕ ꯃꯋꯣꯡꯁꯤꯡ, ꯃꯁꯤꯗꯁꯨ ꯂꯩꯏ꯫ ꯁ꯭ꯂꯣꯛ ꯑꯁꯤꯅ ꯈꯨꯔꯨꯝꯖꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈꯡꯕ ꯄꯨꯟꯁꯤꯟꯂꯤ꯫ ꯑꯔꯖꯨꯅꯒꯤ ꯈꯨꯔꯨꯝꯖꯕ ꯄꯨꯛꯅꯤꯡꯒꯤ ꯈꯛꯇ ꯅꯠꯇꯦ; ꯂꯥꯏꯅ ꯂꯩꯇꯕ ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯇꯁꯨ ꯂꯩꯇꯦ ꯍꯥꯏꯕ ꯈꯡꯕꯗꯒꯤ ꯂꯛꯄꯅꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08