Verset 11.3
एवमेतद्यथात्थ त्वमात्मानं परमेश्वर ।
द्रष्टुमिच्छामि ते रूपमैश्वरं पुरुषोत्तम ॥
Translittération
evametadyathāttha tvamātmānaṃ parameśvara |
draṣṭumicchāmi te rūpamaiśvaraṃ puruṣottama ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱦᱮ ᱩᱪᱟᱹ ᱤᱥᱣᱚᱨ, ᱟᱢ ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ ᱟᱢ ᱛᱮ ᱟᱢ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱠᱮᱫᱟ ᱚᱱᱟ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱜᱮ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱦᱮ ᱩᱪᱟᱹ ᱯᱩᱨᱩᱥ, ᱟᱢᱟᱜ ᱤᱥᱣᱚᱨ ᱨᱩᱯ ᱤᱧ ᱧᱮᱞ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱮᱫᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱟᱡ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱢᱮᱱ ᱟᱠᱟᱫᱟᱭ ᱚᱱᱟ ᱡᱚᱛᱚ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱮᱫᱟᱭ; ᱩᱱᱤ ᱥᱚᱱᱫᱮᱦ ᱵᱟᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱮᱫᱟ᱾ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱩᱱᱤ ᱤᱥᱣᱚᱨ ᱨᱩᱯ, ᱟᱨᱥᱮ ᱡᱚᱛᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱹᱞᱤᱠ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱨᱩᱯ, ᱟᱡ ᱢᱮᱫ ᱛᱮ ᱧᱮᱞ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱟᱸᱡᱚᱢ ᱟᱨ ᱵᱷᱚᱨᱚᱥᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱦᱚᱲ ᱫᱚ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱟᱭ, ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱢᱟᱱᱚᱣᱟ ᱢᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱚᱦᱚᱡ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱩᱱᱤ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱫᱚ ᱩᱪᱟᱹ ᱤᱥᱣᱚᱨ ᱟᱨ ᱩᱪᱟᱹ ᱯᱩᱨᱩᱥ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱦᱚᱦᱚ ᱮᱫᱮᱭ, ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱟᱡᱟᱜ ᱠᱩᱞᱤ ᱨᱮ ᱢᱟᱹᱱ ᱟᱨ ᱵᱷᱚᱠᱛᱤ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08