Verset 11.3
एवमेतद्यथात्थ त्वमात्मानं परमेश्वर ।
द्रष्टुमिच्छामि ते रूपमैश्वरं पुरुषोत्तम ॥
Translittération
evametadyathāttha tvamātmānaṃ parameśvara |
draṣṭumicchāmi te rūpamaiśvaraṃ puruṣottama ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯍꯦ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯋꯥꯡꯕ ꯃꯄꯨ, ꯅꯍꯛꯅ ꯅꯍꯛ ꯃꯁꯃꯛꯄꯨ ꯍꯥꯏꯕꯤꯕ ꯑꯗꯨꯒꯨꯝꯕꯅꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯍꯦ ꯄꯨꯔꯨꯁꯣꯠꯇꯝ, ꯑꯩꯅ ꯅꯍꯛꯀꯤ ꯏꯁ꯭ꯕꯔ꯭ꯒꯤ ꯁꯛꯇꯝ ꯑꯗꯨ ꯎꯕ ꯅꯤꯉꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯑꯔꯖꯨꯅꯅ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅ ꯃꯁꯃꯛꯀꯤ ꯃꯔꯝꯗ ꯍꯥꯏꯈꯤꯕ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯍꯥꯏꯅ ꯍꯥꯏ꯫ ꯃꯍꯛꯅ ꯌꯥꯅꯤꯡꯗꯕ ꯂꯩꯇꯦ꯫ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯍꯛꯅ ꯑꯩꯁ꯭ꯕꯔ ꯔꯨꯄ, ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ ꯇꯥꯛꯍ꯭ꯔꯕ ꯄꯉꯜ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯂꯥꯏꯒꯤ ꯁꯛꯇꯝ ꯑꯗꯨ ꯎꯕ ꯅꯤꯉꯤ꯫ ꯅꯤꯡꯕ ꯑꯁꯤ ꯃꯍꯧꯁꯥꯒꯤ ꯅꯤꯡꯕꯅꯤ: ꯇꯥꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯎꯕ ꯍꯥꯏꯕꯁꯤ ꯈꯡꯕꯒꯤ ꯂꯝꯕꯤ ꯇꯣꯉꯥꯟꯕ ꯑꯅꯤꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯔꯤ ꯑꯃ ꯇꯥꯗꯨꯅ ꯊꯃꯣꯏ ꯉꯥꯟꯅ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯅ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨ ꯃꯤꯠꯅ ꯎꯕ ꯅꯤꯉꯤ꯫ ꯁ꯭ꯂꯣꯛ ꯑꯁꯤ ꯑꯙ꯭ꯌꯥꯌ ꯄꯨꯝꯕꯒꯤ ꯃꯔꯨ ꯑꯣꯏ꯫ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯂꯛꯀꯗꯕ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ, ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ ꯁꯛꯇꯝ ꯎꯕ, ꯀꯤꯕ, ꯏꯁꯩꯒꯤ ꯈꯨꯔꯨꯝꯖꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯣꯡꯃꯒꯤ ꯁꯛꯇꯝꯗ ꯍꯜꯂꯛꯄ, ꯅꯤꯡꯕ ꯑꯃ ꯑꯁꯤꯗꯒꯤ ꯊꯣꯔꯛꯂꯛꯏ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08