Verset 11.38
त्वमादिदेवः पुरुषः पुराणस्-
त्वमस्य विश्वस्य परं निधानम् ।
वेत्तासि वेद्यं च परं च धाम
त्वया ततं विश्वमनन्तरूप ॥
Translittération
tvamādidevaḥ puruṣaḥ purāṇas-
tvamasya viśvasya paraṃ nidhānam |
vettāsi vedyaṃ ca paraṃ ca dhāma
tvayā tataṃ viśvamanantarūpa ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯅꯍꯛ ꯂꯥꯏꯁꯤꯡꯒꯤ ꯑꯍꯟꯕ, ꯃꯔꯥꯡꯒꯤ ꯄꯨꯔꯨꯁꯅꯤ; ꯅꯍꯛ ꯇꯥꯏꯕꯡꯄꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯑꯔꯣꯏꯕ ꯌꯨꯝꯐꯝꯅꯤ꯫ ꯅꯍꯛ ꯈꯡꯕ ꯃꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈꯡꯒꯗꯕ ꯑꯗꯨꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯋꯥꯡꯕ ꯌꯨꯝꯐꯝꯅꯤ꯫ ꯍꯦ ꯂꯣꯏꯕ ꯂꯩꯇꯕ ꯁꯛꯇꯝ, ꯅꯍꯛꯅ ꯇꯥꯏꯕꯡꯄꯟ ꯑꯁꯤ ꯊꯜꯂꯒ ꯂꯩꯏ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯑꯔꯖꯨꯅꯅ ꯃꯃꯤꯡ ꯍꯦꯟꯅ ꯄꯨꯟꯁꯤꯜꯂꯤ: ꯑꯍꯟꯕ ꯂꯥꯏ, ꯃꯔꯥꯡꯒꯤ ꯄꯨꯔꯨꯁ, ꯇꯥꯏꯕꯡꯄꯟꯒꯤ ꯑꯔꯣꯏꯕ ꯌꯨꯝꯐꯝ꯫ ꯑꯗꯨꯒ ꯃꯍꯛꯅ ꯅꯣꯜꯅ ꯋꯥ ꯑꯃ ꯍꯥꯏ: ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅ ꯈꯡꯕ ꯃꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈꯡꯒꯗꯕ ꯑꯅꯤꯅꯅꯤ꯫ ꯂꯥꯏ ꯍꯥꯏꯕꯁꯤ ꯑꯔꯖꯨꯅꯅ ꯎꯖꯕ ꯈꯛꯇ ꯅꯠꯇꯦ, ꯎꯖꯕ ꯈꯡꯕ ꯄꯉꯜ ꯑꯗꯨꯁꯨ ꯑꯣꯏ꯫ ꯃꯍꯛ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯋꯥꯡꯕ ꯌꯨꯝꯐꯝ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯇꯥꯏꯕꯡꯄꯟ ꯁꯥꯡꯍꯟꯕ ꯑꯗꯨꯅꯤ꯫ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤ ꯈꯔꯗꯤ ꯏꯁꯩꯒꯤ ꯃꯃꯡꯗ ꯑꯔꯖꯨꯅꯅ ꯍꯥꯏꯈꯤꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯃꯡ ꯑꯙ꯭ꯌꯥꯌ꯭ꯁꯤꯡꯗ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅ ꯇꯝꯕꯤꯈꯤꯕ ꯑꯗꯨ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯥꯏ, ꯑꯔꯖꯨꯅꯅ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯇꯝꯕꯤꯕ ꯑꯗꯨ ꯃꯁꯃꯛꯀꯤ ꯎꯖꯕꯗꯒꯤ ꯊꯖꯕ ꯒꯨꯝꯅ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08