Verset 11.37
कस्माच्च ते न नमेरन्महात्मन्
गरीयसे ब्रह्मणोऽप्यादिकर्त्रे ।
अनन्त देवेश जगन्निवास
त्वमक्षरं सदसत्तत्परं यत् ॥
Translittération
kasmācca te na nameranmahātman
garīyase brahmaṇo'pyādikartre |
ananta deveśa jagannivāsa
tvamakṣaraṃ sadasattatparaṃ yat ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱦᱮ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱟᱛᱢᱟ, ᱚᱱᱠᱚ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱟᱢ ᱵᱟᱝ ᱡᱚᱦᱟᱨ ᱟᱢ ᱠᱚᱣᱟ? ᱟᱢ ᱫᱚ ᱯᱟᱹᱦᱤᱞ ᱥᱤᱨᱡᱚᱱᱤᱭᱟᱹ ᱵᱨᱚᱦᱢᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱚᱸ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟᱢ᱾ ᱦᱮ ᱪᱟᱵᱟ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ, ᱫᱮᱣᱛᱟ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱢᱟᱹᱞᱤᱠ, ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱥᱨᱚᱭ, ᱟᱢ ᱫᱚ ᱚᱠᱷᱚᱨ ᱠᱟᱱᱟᱢ, ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟᱨ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ, ᱟᱨ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱦᱟ ᱨᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱚᱱᱟ ᱦᱚᱸ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱡᱚᱛᱚ ᱡᱤᱣ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱚᱦᱟᱨ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ, ᱚᱱᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱨᱚᱱ ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱮᱢ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱫᱚ ᱵᱨᱚᱦᱢᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱚᱸ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱟᱨ ᱯᱟᱹᱦᱤᱞ ᱥᱤᱨᱡᱚᱱᱤᱭᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟᱭ, ᱥᱤᱨᱡᱚᱱᱤᱭᱟᱹ ᱫᱮᱣᱛᱟ ᱟᱜ ᱦᱚᱸ ᱮᱦᱚᱵ᱾ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱩᱱᱤ ᱢᱤᱫ ᱜᱟᱦᱤᱨ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱢᱮᱱᱟᱭᱟ: ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱫᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟᱨ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱠᱟᱱᱟᱭ, ᱟᱨ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱦᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱚᱸ᱾ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱧᱮᱞᱚᱜ, ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱ, ᱡᱚᱛᱚ ᱵᱤᱵᱷᱟᱜ ᱠᱷᱚᱱ ᱩᱱᱤ ᱩᱪᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱫᱚ ᱮᱴᱟᱜ ᱥᱚᱢᱯᱨᱚᱫᱟᱭ ᱫᱚ ᱵᱨᱚᱦᱢᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱠᱟᱫᱟ, ᱮᱴᱟᱜ ᱫᱚ ᱯᱩᱨᱩᱥ ᱟᱨ ᱯᱨᱚᱠᱨᱤᱛᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱞᱮᱠᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08