Verset 11.31
आख्याहि मे को भवानुग्ररूपो
नमोऽस्तु ते देववर प्रसीद ।
विज्ञातुमिच्छामि भवन्तमाद्यं
न हि प्रजानामि तव प्रवृत्तिम् ॥
Translittération
ākhyāhi me ko bhavānugrarūpo
namo'stu te devavara prasīda |
vijñātumicchāmi bhavantamādyaṃ
na hi prajānāmi tava pravṛttim ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱟᱢ ᱚᱠᱚᱭ ᱠᱟᱱᱟᱢ, ᱱᱚᱣᱟ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱠᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱹ ᱨᱩᱯ ᱥᱟᱶ, ᱤᱧ ᱞᱟᱹᱭ ᱤᱧ ᱢᱮ᱾ ᱦᱮ ᱫᱮᱣᱛᱟ ᱠᱚ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱵᱮᱥ, ᱟᱢ ᱡᱚᱦᱟᱨ; ᱠᱨᱤᱯᱟ ᱢᱮ᱾ ᱯᱟᱹᱦᱤᱞ ᱟᱢ ᱤᱧ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱮᱫᱟ, ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱮᱫᱟᱢ ᱚᱱᱟ ᱤᱧ ᱵᱟᱝ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱮᱫᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱟᱜ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱠᱩᱞᱤ ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱩᱱᱤ ᱡᱚᱦᱟᱨ ᱮᱫᱟᱭ, ᱠᱨᱤᱯᱟ ᱠᱩᱞᱤ ᱮᱫᱟᱭ, ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱠᱩᱞᱤ ᱮᱫᱟᱭ ᱡᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱚᱨᱚ ᱮᱢᱚᱜ ᱨᱩᱯ ᱫᱚ ᱚᱠᱚᱭ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾ ᱩᱱᱤ ᱚᱱᱟ ᱯᱟᱹᱦᱤᱞ ᱟᱛᱢᱟ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱮᱫᱟᱭ, ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱩᱱᱤ ᱪᱮᱫ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱮᱫᱟᱭ ᱚᱱᱟ ᱵᱟᱭ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱮᱫᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱩᱞᱤ ᱫᱚ ᱥᱚᱨᱤ ᱛᱮ ᱥᱚᱨᱤ ᱢᱟᱱᱚᱣᱟ ᱠᱩᱞᱤ ᱠᱟᱱᱟ: ᱵᱚᱨᱚ ᱮᱢᱚᱜ ᱧᱮᱞ ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱦᱚᱲ ᱫᱚ ᱚᱨᱛᱷ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱟᱜ ᱛᱮᱞᱟ ᱫᱚ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱞᱳᱠ ᱨᱮ ᱦᱮᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱜᱤᱛᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08