Verset 11.30
लेलिह्यसे ग्रसमानः समन्ताल्-
लोकान्समग्रान्वदनैर्ज्वलद्भिः ।
तेजोभिरापूर्य जगत्समग्रं
भासस्तवोग्राः प्रतपन्ति विष्णो ॥
Translittération
lelihyase grasamānaḥ samantāl-
lokānsamagrānvadanairjvaladbhiḥ |
tejobhirāpūrya jagatsamagraṃ
bhāsastavogrāḥ pratapanti viṣṇo ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
توٚہۍ چھِو دزان ٲسو سٕتۍ ہر طرفہٕ سٲری دُنیا نِگلان تہٕ وٹھ چاٹان۔ توٚہۍ سٕنزٕ سخت زٕژہٕ چھےٚ پوٚرٕ کٲینات گاشہٕ سٕتۍ بٔرِتھ تپاوان، اے وِشنو۔
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ارجُنُن بیان چھُ پننہِ سارنی کھوتہٕ خوفناک مقامس واتان۔ کرشن چھُ دزان ٲسو سٕتۍ ہر طرفہٕ دُنیا نِگلان، تہٕ تٔمی سُند سخت گاش چھُ کٲینات بٔرِتھ تپاوان۔ کھیون وألِس دیوتاہٕچ تصویر چھےٚ پرٲنۍ: یۄسہٕ طاقت پٲدٕ کران تہٕ پالان چھےٚ، سۄے چھےٚ واپس ہیوان تہِ۔ پتمہِ بابس منٛز ووٚن کرشنن پانس سورُے نِوان وول موت؛ یتہِ چھُ سۄ دعوا وُچھنہٕ یِنہٕ وٲجنہِ شکلہِ منٛز۔ شلوک چھُ نہٕ ارجُنس تہٕ نہٕ پرنہٕ والس کانٛہہ آرامدہ فاصلہٕ دِوان۔ پرٛژھنہٕ برونٛہہ زِ یہِ کُس چھُ، پزِ ارجُنس یہِ مانُن زِ بھگوانس منٛز چھُ تٔمی سٕنزِ زانمژِ ہر چیزُک ختم گژھُن تہِ شامل۔
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08