Verset 11.29
यथा प्रदीप्तं ज्वलनं पतङ्गा
विशन्ति नाशाय समृद्धवेगाः ।
तथैव नाशाय विशन्ति लोकास्-
तवापि वक्त्राणि समृद्धवेगाः ॥
Translittération
yathā pradīptaṃ jvalanaṃ pataṅgā
viśanti nāśāya samṛddhavegāḥ |
tathaiva nāśāya viśanti lokās-
tavāpi vaktrāṇi samṛddhavegāḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
जेरै फारिंफोरा सावनाय अराव गोमानो थाखाय गोख्रोंयै बेगरै हाबो, बेरैनो बे मुलुगफोराबो गोमानो थाखाय गोख्रोंयै नोंनि मुखांफोराव हाबो।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
मोननैथि रिजिरनाय फैयो, गिबिनिख्रुइ बांसिन खोमसि। मुलुगफोरा श्रीकृष्णनि मुखांफोराव जेरै फारिंफोरा गोख्रोंयै अराव बिरनानै गोमायो बेरै हाबो। सिगांनि श्लोकनि दैमाफोरा आखुजों थांदोंमोन; फारिंफोरा बिसोरखौ गोमाग्रा मुवायाव गोसो गोरोबनायनि थाखाय बोनाय जायो। खायसे फरायगिरिफोरा बेयाव सुबुंफोरनि लुबैनाय आरो मोहनि सावगारि नुयो, जायनि थाखाय बिसोरा गावनि गोमानायसिमनो बेगरै थांनो। मोननै रिजिरनाया लोगोसे थानानै थैनायनि मोननै आखु दिन्थियो।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08