Verset 11.27
वक्त्राणि ते त्वरमाणा विशन्ति
दंष्ट्राकरालानि भयानकानि ।
केचिद्विलग्ना दशनान्तरेषु
सन्दृश्यन्ते चूर्णितैरुत्तमाङ्गैः ॥
Translittération
vaktrāṇi te tvaramāṇā viśanti
daṃṣṭrākarālāni bhayānakāni |
kecidvilagnā daśanāntareṣu
sandṛśyante cūrṇitairuttamāṅgaiḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱚᱱᱠᱚ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱚᱨᱚ ᱮᱢᱚᱜ ᱰᱟᱴᱟ ᱟᱱ ᱢᱚᱪᱟ ᱨᱮ ᱡᱚᱨᱚᱫ ᱛᱮ ᱵᱚᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱮᱴᱟᱜ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱟᱴᱟ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱟᱴᱠᱟᱹᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱚᱱᱠᱚᱣᱟᱜ ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱠᱩᱴᱩᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱞᱟᱦᱟ ᱥᱞᱳᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱯᱩᱨᱟᱹᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱜᱤᱛᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱚᱨᱚ ᱮᱢᱚᱜ ᱧᱮᱞ ᱠᱚ ᱛᱟᱞᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱥᱟᱶ᱾ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱯᱚᱞᱴᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱹᱲᱦᱟᱹᱭᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱵᱚᱨᱚ ᱮᱢᱚᱜ ᱢᱚᱪᱟ ᱨᱮ ᱡᱚᱨᱚᱫ ᱛᱮ ᱵᱚᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱠᱚ ᱰᱟᱴᱟ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱟᱴᱠᱟᱹᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱠᱩᱴᱩᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱫᱚ ᱞᱟᱹᱲᱦᱟᱹᱭ ᱟᱡ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱟᱡ ᱛᱤ ᱛᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱚᱱᱟ ᱞᱟᱦᱟ ᱨᱮ ᱜᱮ ᱧᱮᱞ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱱᱚᱣᱟ ᱧᱮᱞ ᱫᱚ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱜᱟᱢ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱠᱟᱫᱟ, ᱮᱴᱟᱜ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱠᱟᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱵᱤᱱᱟᱥ ᱫᱟᱲᱮ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08