Verset 11.26
अमी च त्वां धृतराष्ट्रस्य पुत्राः
सर्वे सहैवावनिपालसङ्घैः ।
भीष्मो द्रोणः सूतपुत्रस्तथासौ
सहास्मदीयैरपि योधमुख्यैः ॥
Translittération
amī ca tvāṃ dhṛtarāṣṭrasya putrāḥ
sarve sahaivāvanipālasaṅghaiḥ |
bhīṣmo droṇaḥ sūtaputrastathāsau
sahāsmadīyairapi yodhamukhyaiḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱟᱨ ᱫᱷᱨᱤᱛᱚᱨᱟᱥᱴᱨᱚ ᱟᱜ ᱱᱚᱣᱟ ᱡᱚᱛᱚ ᱦᱚᱯᱚᱱ ᱠᱚ, ᱨᱟᱡᱟ ᱫᱚᱞ ᱠᱚ ᱥᱟᱶ, ᱵᱷᱤᱥᱢᱚ, ᱫᱨᱚᱱ ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱥᱟᱨᱚᱛᱷᱤ ᱦᱚᱯᱚᱱ, ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱥᱮᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱞᱟᱹᱲᱦᱟᱹᱭᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱥᱟᱶ ᱦᱚᱸ,
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱧᱮᱞ ᱫᱚ ᱞᱟᱹᱲᱦᱟᱹᱭ ᱴᱷᱟᱶ ᱥᱮᱫ ᱩᱛᱟᱹᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱞᱳᱠ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱫᱷᱨᱤᱛᱚᱨᱟᱥᱴᱨᱚ ᱟᱜ ᱦᱚᱯᱚᱱ ᱠᱚ, ᱚᱱᱠᱚ ᱥᱮᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱟᱡᱟ ᱠᱚ, ᱵᱷᱤᱥᱢᱚ, ᱫᱨᱚᱱ ᱟᱨ ᱥᱟᱨᱚᱛᱷᱤ ᱦᱚᱯᱚᱱ ᱠᱚᱨᱱᱚ ᱧᱮᱞ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱮᱠᱮᱞᱟ ᱵᱤᱨᱩᱫᱷ ᱫᱚᱞ ᱜᱮ ᱵᱟᱝ: ᱟᱡᱟᱜ ᱥᱮᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱞᱟᱹᱲᱦᱟᱹᱭᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱦᱚᱸ ᱩᱱᱤ ᱚᱸᱰᱮ ᱧᱮᱞ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱛᱮ ᱩᱫᱩᱜᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱮ ᱠᱟᱞ ᱫᱚ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱥᱮᱫ ᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱮᱫᱟ᱾ ᱵᱷᱤᱥᱢᱚ ᱟᱨ ᱫᱨᱚᱱ ᱫᱚ ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱟᱜ ᱟᱹᱡᱤ ᱟᱨ ᱜᱩᱨᱩ ᱠᱟᱱᱟ, ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱧᱮᱞ ᱫᱚ ᱩᱱᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤ ᱫᱩᱠ ᱮᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08