Verset 11.25
दंष्ट्राकरालानि च ते मुखानि
दृष्ट्वैव कालानलसन्निभानि ।
दिशो न जाने न लभे च शर्म
प्रसीद देवेश जगन्निवास ॥
Translittération
daṃṣṭrākarālāni ca te mukhāni
dṛṣṭvaiva kālānalasannibhāni |
diśo na jāne na labhe ca śarma
prasīda deveśa jagannivāsa ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯌꯥꯅ ꯀꯤꯅꯤꯡꯉꯥꯏ ꯑꯣꯏꯕ, ꯀꯥꯜꯒꯤ ꯑꯔꯣꯏꯕ ꯃꯇꯝꯒꯤ ꯃꯩꯒꯨꯝꯕ ꯅꯍꯛꯀꯤ ꯃꯆꯤꯟꯁꯤꯡ ꯎꯖꯗꯨꯅ, ꯑꯩꯅ ꯃꯐꯝ ꯈꯡꯗꯦ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯌꯨꯝꯐꯝ ꯊꯤꯕ ꯉꯝꯗꯦ꯫ ꯍꯦ ꯂꯥꯏꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯄꯨ, ꯇꯥꯏꯕꯡꯄꯟꯒꯤ ꯌꯨꯝꯐꯝ, ꯊꯧꯖꯥꯜ ꯇꯧꯕꯤꯌꯨ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯁꯛꯇꯝ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯆꯤꯟꯁꯤꯡꯕꯨ ꯀꯥꯂꯥꯅꯂ, ꯌꯨꯒꯒꯤ ꯑꯔꯣꯏꯕꯗ ꯇꯥꯏꯕꯡꯄꯟ ꯆꯕ ꯃꯩ ꯑꯗꯨꯒ ꯆꯥꯅꯩ꯫ ꯃꯗꯨ ꯎꯖꯗꯨꯅ ꯑꯔꯖꯨꯅꯅ ꯂꯝꯕꯤ ꯃꯥꯡꯏ; ꯃꯐꯝ ꯈꯡꯗꯦ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯌꯨꯝꯐꯝ ꯊꯤꯕ ꯉꯝꯗꯦ꯫ ꯑꯍꯟꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯃꯍꯛꯅ ꯊꯧꯖꯥꯜꯒꯤꯗꯃꯛ ꯀꯧꯏ: ꯊꯧꯖꯥꯜ ꯇꯧꯕꯤꯌꯨ, ꯂꯥꯏꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯄꯨ, ꯇꯥꯏꯕꯡꯄꯟꯒꯤ ꯌꯨꯝꯐꯝ꯫ ꯍꯡꯒꯠꯄ ꯑꯁꯤꯅ ꯎꯖꯕꯅ ꯑꯔꯖꯨꯅꯒꯤ ꯍꯡꯒꯠꯄ ꯑꯗꯨ ꯀꯔꯝꯅ ꯍꯣꯠꯈꯠꯇꯣꯛꯄ ꯍꯥꯏꯕ ꯎꯠꯂꯤ꯫ ꯃꯍꯛꯅ ꯏꯁ꯭ꯕꯔ꯭ꯒꯤ ꯁꯛꯇꯝ ꯎꯕ ꯍꯡꯈꯤ, ꯑꯗꯨꯒ ꯃꯍꯛꯅ ꯎꯖꯕ ꯑꯗꯨ ꯆꯥꯟꯕꯤ ꯍꯡꯒꯗꯕ ꯐꯑꯣꯕ ꯑꯆꯧꯕ ꯑꯣꯏꯔꯦ꯫ ꯇꯥꯏꯕꯡꯄꯟꯒꯤ ꯌꯨꯝꯐꯝ ꯍꯥꯏꯕ ꯃꯃꯤꯡ ꯑꯁꯤꯅ ꯀꯤꯕ ꯃꯇꯝꯗꯁꯨ ꯃꯍꯛꯅ ꯀꯗꯥꯏꯗ ꯉꯛꯒꯗꯕ ꯍꯥꯏꯕ ꯈꯡꯏ ꯍꯥꯏꯕ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯍꯜꯂꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08