Verset 11.25
दंष्ट्राकरालानि च ते मुखानि
दृष्ट्वैव कालानलसन्निभानि ।
दिशो न जाने न लभे च शर्म
प्रसीद देवेश जगन्निवास ॥
Translittération
daṃṣṭrākarālāni ca te mukhāni
dṛṣṭvaiva kālānalasannibhāni |
diśo na jāne na labhe ca śarma
prasīda deveśa jagannivāsa ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
नोंनि हाथायजों गिनाय होग्रा, कालनि अरनि बादि मुखांफोरखौ नुनानै आं दिगफोरखौ मिथिया आरो जेबो रैखाथि मोना। हे देवेश, हे जगन्निवास, आंनि सायाव मिगि दिन्थि।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
रूपनि मुखांफोरखौ कालानल, अर्थात युगनि जोबनायाव मुलुगखौ गुदुं खालामग्रा अरनि लोगो रिजिरो। बेखौ नुनानै अर्जुनआ लामा बायो; बियो दिगफोरखौ मिथिया आरो जेबो रैखाथि मोना। गिबियावनो बियो कृपानि थाखाय गाबो: मिगि दिन्थि, देवताफोरनि ईश्वर, मुलुगनि थानाय जायगा। बे बिनथिया ईश्वरखौ नुनायनि गोनांथि गोबां गेदेर, आरो बे गोख्रों रूपनि सिंआवबो बियो मिगि गोनां रूप नागिरो। गिनायनि गेजेरावबो बियो श्रीकृष्णखौनो रैखाथि होन्ना फिनसोरो।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08